La Mer と葦

たしか1943年に発表された「La Mer」というシャンソン・フランセーズ。

この中に「葦原」が出てきます。

海に葦？

と日本ではとてもなじみのない光景に

“はてな”の連続

しかし、海外では海水浴場であっても日本のような砂浜はほとんどなく、

波打ち際の水の下は石ころや貝殻なんだそうです。

あ～葦・・・いや、足、、痛そう・・・・


やはりこのLa Mer の中の光景はラグーン。

それも汽水湖。淡水と海水の混ざっている、

湾っていうか、潟っていうか・・・・。

そんなのんびりとした海を見ながら、

「ほら、空と海とはぴったりと寄り添っているよ」

とか

「葦原の下には鳥たちの巣がある。」

とか、何とか言っちゃって、自然の描写と思いきや

結局、“愛”を語っちゃうわけです。

さすがはおフランスざんす。


いや、この曲は、私的には、メロディ・フランセーズに使われている詩に近い気がして、

今日は取り上げてみたわけです。

結論も、Je t'aime もいわないで海（ラグーン）の情景を歌っているわけですから、

シャンソンでありながら、非常に日本的な奥ゆかしい表現になっています。


先日来、お稽古の材料に使わせていただいておりまして、

音符の下にひらがなで「あし」

とあるのを見て生徒さんたちと、これはなんだろう？

と話していたのですが、

さっそく今日、「先生！葦でした。」というメールを頂戴し、

な、な、なんと熱心な

と、感激していた次第です。

ちゃんと、ネットで検索し、来週資料としてお持ちしようと、

準備御万端

と、思っていた矢先でした。

いや～すごいですね。その熱意


次回の発表会までにはうまくなるんだろうなあ～

なんて余計な期待も膨らんでいます。