愛すれど心さびしく(The Heart is a Lonely Hunter)
映画化時、“愛すれど心さびしく”と邦訳されたらしいけど
“心は孤独な狩人”という直訳の方がずっと好き🏹
 |
愛すれど心さびしく [DVD]
アラン・アーキン
復刻シネマライブラリー
|
 |
心は孤独な狩人
カーソン・マッカラーズ
新潮社
|
 |
マッカラーズ短篇集 (ちくま文庫 ま-55-1)
カーソン・マッカラーズ
筑摩書房
|
 |
孤独な狩人―カーソン・マッカラーズ伝
ヴァージニア・スペンサー カー
国書刊行会
|
 |
The Heart is a Lonely Hunter |
| クリエーター情報なし | |
| メーカー情報なし |
The Heart is a Lonely Hunter 、映画版
は（C・イーストウッドの元嫁）ソンドラ・ロック主演みたい・・・
（邦題:愛すれど心さびしく ・・・心は孤独な狩人、の方がいいなぁ。。。 まぁ、直訳だけど・・・） そして、また、インポート版しかない。。。
（でも、日本のDVDプレーヤーで見れるとのことです・・・
）
 |
愛すれど心さびしく オリジナル・サウンドトラック |
| クリエーター情報なし | |
| ダブリューイーエー・ジャパン |
サウンドトラックありました・・・
インターネットを手に入れたことで、次々“想い入れのあること”の知らなかった部分（断片）が見つかる・・・
でも、少し、知っていくのが怖いし、、（徐々に私の想いとはだいぶずれた実体が形づくられていくことが、うまく説明できないけど、すごく怖い...）少し、勿体ないし、自分の中の幻想が壊れた部分も・・・
（今回の場合は、映画化されるほど人気があったことに、〈＆邦題の付け方に。。。〉複雑な想い...
私だけのカーソンじゃなかった。。。!!!
←アホですが。。。）
