黒い絨氈、名誉なき決闘

今年も半分過ぎました。
6月1日ごろに放送された作品をチェックした所、へストンの「黒い絨氈」が1970年6月4日に放送されていました。
46年前の放送です。何か夢の様ですね。（笑）

この映画は主役の二人が言い争ったり、激しい感情が出るので面白いです。
昔の吹き替えは皆さんの演技力が最高ですね。

キャストは前にご紹介した事がありますが、写真を載せた事がないので少し載せます。


DVDの表紙（部分）
納谷悟朗、武藤礼子


ライニンジャン（へストン）：納谷悟朗　


ジョアンナ（エレノア・パーカー）：武藤礼子

「黒い絨氈」　黒い絨毯　黒い絨緞
The Naked Jungle　1954年　米
1970年6月4日（木）　東京12チャンネル

クリストファー・ライニンジャン（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ジョアンナ（エレノア・パーカー）：武藤礼子
コミッショナー（ウィリアム・コンラッド）：神山卓三
インカチャ：千葉耕市
ライニンジャンの隣の農園主：千葉順二
ボートの船長：勝田久
クティナ＜首刈族＞：嶋俊介
子供：山本嘉子

吉沢久嘉、恵比寿まさ子、矢田耕司、中江真司、納谷六朗


納谷悟朗、武藤礼子、神山卓三

＊＊＊

1965年6月5日放送の「名誉なき決闘」です。
これも前に載せていますが、資料が間違っていましたのでもう一度載せます。

＜2016年6月6日追記＞
先日、翠準子さんの役について書きましたが、評論家様に教えて頂き解決しました。有難う御座いました。キャストの追加も頂きました。

＊＊＊

1965年放送ですが、私の間違いでずっと1966年の放送と載せていました。
また翠準子さんの役を『ロルダーノ・ルピ：翠準子』としていましたが、調べた所、ルピさんは男性でした。
残念ながら確証がないのですが、恐らくコンスタンス・ドーリングさんの声を吹き替えられたのではないかと思います。
キャスト詳細等がお分かりになる方は宜しくお願い致します。
制作年度（リリース年度）も間違えていました。（土下座）

主演のマッシモ・ジロッティさんがイタリア人で、「決闘」がタイトルに入っているので、マカロニウェスタンなのだろうとずっと思っていました。
写真を見た所、これは紳士二人の決闘の様でした。


映画雑誌の表紙
マッシモ・ジロッティ（納谷悟朗）、アネット・バック（今井和子）


右がコンスタンス・ドーリング（翠準子）

「名誉なき決闘」
Duello senza onore　1951年　伊　（イタリアで制作されている様ですが、リリースは西ドイツが最初になっています。）
米題：Duel without Honor
1965年6月5日（土）　フジテレビ

ビアンカ（アネット・バック）：今井和子 Annette Bach
カルロ（マッシモ・ジロッティ）：納谷悟朗　Massimo Girotti
オルガ（コンスタンス・ドーリング）：翠準子　Constance Dowling　コンスタンス・ダウリング　
パオロ（ロルダーノ・ルビ）：近石真介

＊評論家様
＊IMDb他