ベン・ハー 4

納谷悟朗さんの82歳のお誕生日です。
おめでとう御座います。


ジュダ・ベン・ハー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
前回ご紹介した、アリアスの凱旋のシーンからです。
この衣装が好きなので。（笑）

＊＊＊

「ベン・ハー」のご紹介を続けます。

「ベン・ハー」（Ben-Hur　1959年・米）
1974年4月5日、12日（フジテレビ）
1981年5月10日、17日（テレビ朝日）

＜キャスト＞　フジ、テレビ朝日
ベン・ハー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗、納谷悟朗
メッサラ（スティーブン・ボイド）：羽佐間道夫、羽佐間道夫
族長イルデリム（ヒュー・グリフィス）：相模太郎、内海賢ニ
エスター（ハイヤ・ハヤリート）：鈴木弘子、武藤礼子

＊＊＊

ベン・ハーはエルサレムへ帰郷する途中、族長と彼の馬達と知り合います。


族長と馬達（右からアンタレス、リゲル、アタエル、アルデバラン）
3番目のアタエル（テレ朝：アタイル？）は英語読みです。
アルタイル（彦星）の方が親しみがありますネ。

＊＊＊

アカデミー助演男優賞のヒュー・グリフィス（族長）のセリフをご紹介します！（笑）


族長とベン・ハー

＜フジ＞

相模：ジュダ・ベン・ハー。アラブもユダヤも毎年ローマに負かされて頭に来てる、やっつけてくれないか。
あんたならあの高慢ちきなローマの犬野郎をへこます事が出来る。
わしの馬を見たろう。
乗り手さえよけりゃ、メッサラの馬なんかにひけを取るもんか。
指図一つで風みたいに突っ走る馬なんだ。

＜テレ朝＞

内海：ジュダ・ベン・ハー。みんなメッサラを負かす勇士が出ないかと待ち焦がれている。あんたなら出来る。
あの高慢ちきなローマ人の鼻をへし折ってくれないか。
俺の馬は見たろう。
御者さえ良ければ必ず勝てる。
馬に愛情を持つ御者なら、優勝は間違いなしなんだ。

＊＊＊

家に帰ったベン・ハーとエスターの再会のシーンからです。


ベン・ハーとエスター
左の小指にエスターの指輪、右の人差し指にアリアス家の指輪をはめています。
（私は小道具さんや衣装さん等が一番興味があります。こういう細かい所を見るのが好きです。爆）

＜フジ＞

納谷：まだはめているよ。
あの時君に誓ったろう。嫁をもらうまではずさないと。
もう体の一部と同じだ。

＜テレ朝＞

納谷：まだはめている。
あの時私は言った。結婚の相手が見つかるまではめていると。
もう手の一部になってしまった。

＊＊＊

ベン・ハーはついにメッサラと再会します。


ローマの正装でアリアスの息子としてメッサラの前に現われるベン・ハー


驚愕するメッサラ

＜フジ＞

羽佐間：ジュダ。
死んだはずのお前が司令官の跡取りだなんて。
納谷：縁結びの神は貴様だ。
海戦でガレー船が沈む時、司令官を救った事からこういう事になったんだ。

証拠を見せてやろう。
（アリアス家の指輪で印をつけてみせる）
戻って来たぞ。あの時の誓いどおりに。

＜テレ朝＞

羽佐間：ジュダ。
一体どういうからくりでお前が執政官の息子になったんだ。
納谷：あんたのお陰だと言えるだろう。俺をガレー船送りにしたからさ。
船が沈んだ時、執政官の命を救ったんだ。

家紋はご存知だろう。
（アリアス家の指輪で印をつけてみせる）
誓ったとおりに、こうして戻って来たぞ。


アリアス家の指輪で印をつけるシーンです。

＊＊＊

続く