ベン・ハー 6

悟朗さんのお誕生日特集に「ベン・ハー」をご紹介しています。

「ベン・ハー」（Ben-Hur　1959年・米）
1974年4月5日、12日（フジテレビ）
1981年5月10日、17日（テレビ朝日）

＜キャスト＞　フジ、テレビ朝日
ベン・ハー（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗、納谷悟朗
メッサラ（スティーブン・ボイド）：羽佐間道夫、羽佐間道夫
エスター（ハイヤ・ハヤリート）：鈴木弘子、武藤礼子
ピラト（フランク・スリング）：小林清志、家弓家正

＊＊＊


瀕死のメッサラとベン・ハー
メッサラ（羽佐間道夫）、ベン・ハー（納谷悟朗）

＜フジ＞

羽佐間：嬉しいか。勝ったつもりでおるんだろう、ジュダ。
レースにも、この俺にもな。
納谷：もう恨みは忘れた。
羽佐間：（　　　）貴様なんぞに同情されてたまるか。
今までどおり憎まれてる方が、気分がいい。
いい事を教えてやろう。
（苦しみうめく）
おふくろも妹も、死んだと思ってるんだろう。え？
このバカ者め。死んじゃいないぞ。
生きてるんだ。生きてる。
納谷：何処にいる？
羽佐間：無言
納谷：教えてくれ。何処にいるんだ。
羽佐間：二人とも、死の、死の谷だ。
牢でレプラにかかってな。
納谷：嗚咽
羽佐間：どうだ。勝負はまだだぞ。そうだ。勝負は、まだついて・・・（うめく。息絶える。）　

＜テレ朝＞

羽佐間：ついに勝った、お前はそう言いたいんだろう。
レースにも、この俺にも勝ったと。
納谷：お前に勝っても虚しい。
羽佐間：この姿を見ろ。ズタズタになった惨めな体を。
こんな体になったってお前には、哀れんでもらいたくない。
もっと憎むがいい。
（苦しみうめく）
死んだと思っているんだろう。お前の母や妹は、死んだと。
ところが二人は、二人はまだ生きている。惨めな姿で。
納谷：おい。何処にいる。
羽佐間：うめき笑う。
納谷：何処なんだ。何処にいる。
羽佐間：な、捜すがいい。地獄だ。死の谷だ。顔もわからんだろう。
納谷：嗚咽
羽佐間：（うめく）　勝負はな、まだついていない。
レースは（うめく）レースは（うめく）まだ終わってない。（息絶える）

＊＊＊

受刑中に亡くなったと聞いていた母と妹が実は生きている、とメッサラに最期に教えられたベン・ハーは、死の谷を訪れます。
そこで、二人に食物を運ぶエスターを見かけます。


死の谷でエスターと
ベン・ハー（納谷悟朗）、エスター（武藤礼子）

＜フジ＞

カットシーン

＜テレ朝＞

武藤：お母様方は、あなたに昔のままの姿を覚えていて欲しいんです。
そのお気持ちを汲んで、この事は忘れて。
納谷：忘れろ？

＊＊＊

ベン・ハーがピラトを訪ねるシーンです。


アリアスの指輪を返すベン・ハー
ピラト（家弓家正）、ベン・ハー（納谷悟朗）

＜フジ＞

カットシーン

＜テレ朝＞

（ベン・ハー、アリアス家の指輪を外して）
納谷：アリアスに返して下さい。
とてもこれをはめている気にはなれません。
（ピラト、指輪を受け取る。ベン・ハー、去りかける）
家弓：アリアスの口添えがあっても、君がここで面倒でも起こしたら、もうかばえないぞ。
もう一度考え直せ。
ユダヤから立ち去った方がいい。
これは忠告だ。

＊＊＊

続く