海底の黄金

ジェーン・ラッセルさん主演の「海底の黄金」（1955年作品）です。
この映画の吹き替えは2バージョンあるのですが、悟朗さんは両方にご出演になっています。
但し別々の役です。

1968年に放送された東京12版ではギルバート・ローランドさんを吹き替えていらっしゃいました。
悟朗さんはローランドさんを「雷鳴の湾」（1953年作品）でも吹き替えていらっしゃいます。
（TBS、1970年放送）

「雷鳴の湾」に関して前に載せた記事です。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/809.html

「海底の黄金」が1971年にフジで放送された時は悟朗さんはリチャード・イーガンさんを担当なさいました。
残念ながらどちらも未見だと思います。
バージョンが違う物がある場合は本当に見比べてみたくなりますが、どちらも、もう無いでしょうか。

両バージョンの悟朗さんの役をずっと以前に評論家様に教えて頂きました。
また1968年の東京12版をチャカ様がお調べ下さった事があったのですが、ずっとそのままになっていました。
本当に遅くなりましたが教えて頂きどうも有難う御座いました。

＜2017年2月18日追記＞

自称吹替評論家様にフジ版の追加キャストを教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。

＊＊＊

「海底の黄金」はキューバ沖で発見された沈没船に眠るお宝の話です。
主題曲の「セレサ・ローサ」Cerezo Rosaは1955年の全米年間ヒットチャートの1位に輝いたそうです。
題名を聞いてすぐに思い浮かばない方も、お聴きになれば絶対に知っている曲です。
この映画のテーマ曲だったと言うのを今回調べて初めて知りました。（笑）


「海底の黄金」より
ギルバート・ローランドさん、リチャード・イーガンさん、ジェーン・ラッセルさん
悟朗さんは東京12でローランドさん（左）、フジでイーガンさん(中央）を吹き替えていらっしゃいます。


ジェーン・ラッセルさん（北村昌子、真山知子）

＊＊＊

「海底の黄金」
Underwater!　1955年　米
1968年1月26日（金）　東京12　金曜洋画劇場

ドミニク（ギルバート・ローランド）：納谷悟朗
ジョニー（リチャード・イーガン）：西桂太
テレサ（ジェーン・ラッセル）：北村昌子
キャノン神父（ロバート・キース）：不明
グロリア（ロリ・ネルソン）：不明
リコ（ジョセフ・カレイア）：不明


ギルバート・ローランドさん（納谷悟朗）


ドミニク役のローランドさん（納谷悟朗）とグロリアのロリ・ネルソンさん（声不明）

＊＊＊

「海底の黄金」
Underwater!　1955年　米
1971年8月13日(金）　フジ　ゴールデン洋画劇場

ドミニク（ギルバート・ローランド）：永井一郎
ジョニー（リチャード・イーガン）：納谷悟朗
テレサ（ジェーン・ラッセル）：真山知子
キャノン神父（ロバート・キース）：上田忠好
グロリア（ローリー・ネルソン）：山崎左度子
リコ（ジョセフ・キャリア）：富田耕生


ジョニー役のリチャード・イーガンさん（納谷悟朗）とテレサ役のジェーン・ラッセルさん（真山知子）

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊チャカ様
＊アトリエうたまる様
＊IMDb他資料