Blue Blanket

留学、永住、看護学博士取得、そして今は医学系翻訳者。暑さと虫嫌いの酒飲み女が、熱帯のケアンズでどう生きる!?

がびがび

2011-09-25 | 日々のこと
鼻のまわりががびがびですー

風邪をもらいました・・・・・

先週からパートナーの妹一家がブリスベンから遊びに来ており、子供たち(7歳&4歳)の咳が気になっていたのですが
案の定もらいました、見事に。
しかもパートナーと私、同時に同症状で

子供たちは元気いっぱい好奇心のかたまりで、私が何をしていても質問攻め
「何してるの?」「これは何?」「~していい?

喉が痛くて喋るのもキツくなり、たまらずベッドルームに隠れて日本版Yahoo!を見ていたら、ふたりでバタバタ入って来て、

「何してるの?」「・・・・・勉強だよん(ウソ)
「これ何?何語?」「・・・・・中国語だよん(ウソ)
「僕もコンピュータで遊んでいい?」「・・・・・だめだよん(オ願イダカラ30分ホド1人二シテクレマセンカ?)」
などなどなどなど

そこに、ビジターがいっぱいで常に興奮状態のハナが乱入し、子供たちは叫ぶわめく、ハナはますます興奮する・・・・・

おかげで風邪はちっとも良くならず、喉の痛み、夜も眠れないほどの咳、鼻水、頭痛、熱、胃痛などなど未だに風邪症状のオンパレードです

そんな彼らも明日の午後ブリスベンに帰って行きます
いやー、オバさん君たち大好きだよ?めっちゃカワイイし、懐いてくれてるし
だが今回はキツかった・・・・・

明日、静かな夜を迎えたらきっと君たちがいなくて寂しく思うんだろうな
けど、今は・・・・・今だけ・・・・・
ちょびっと黙っててくれないかい・・・・