おかしな日本語

なぜか急にお豆腐が食べたくなり、近所のアジアン食品店に行ってきました

５年ほど前にはこのお店のお隣に住んでたので、よく通ってました
その頃は台湾出身の家族が経営していて、みんなすごく愛想がよく、たまにMandarin（中国語）など教えてもらったものでした。

今は経営者が代わったのか、いつ行っても無言のお姉さんが一人いるだけ
「How are you?」もなけりゃ「Hi」すらない　ろくに声聞いたことない


さて、その店で今日は面白いものを見つけました。

安かったんで思わず買っちまったんですがね
コレ


コアラのマーチちっくなお菓子　というよりバッタもん

側面をよく見てみると・・・・・


上から見ても・・・・・





「じスケット」って・・・・・


「子供の楽園に接吻する」って・・・・・


何をどう訳したらこうなるんだ？？？


しかも、CHOCOLATE SNACHって・・・・・
Chocolate snackと言いたかったのか・・・・・

英語も日本語もめちゃめちゃです


そして、これコアラじゃねーし


ぜんぜんかわいくないネコ？　

パッケージの変な日本語以外の表示は中国語になってますが、生産国を見たらインドネシアでした

日本の食材も世界中に浸透してきて、あまりおかしなものは見かけなくなったんですが、まだこんなこともあるんですねー




あ、ちなみにお味なんですが・・・・・・・



コレがけっこうウマいんだ

コアラのマーチをサックサクにして中のチョコをかなり減らした感じ
つまりコアラのマーチでも何でもないっちゅー
でもサックサクなのでついつい食べてしまう

運動禁止されてる分食事制限しなきゃいけないのに、あっという間になくなりそうです・・・

お仕事はつらいよ

今日は夜９時までラボで働いてました～
朝からずっと、じゃないけどね
フルタイム勤務の人がカバーできない朝イチと夜、数時間ずつ働く変則勤務です。

学生数がかなり増えてきてるので、曜日によっては実習が朝７時から夜７時までびっしり。
しかも翌日も８時から違う科目の実習があったり。

つまり、夜７時に実習が終わった時点でマネキンちゃんたちの医療器具を取り外して、翌日のシナリオを新たにセッティングしなきゃいけないんですわー

科目にもよりますが、複雑なセッティングの場合は１体のマネキンに最低１５～２０分かかるし、全部違うシナリオを少なくとも６～8体分セットするんで、かなり大変

明日の実習は排泄の処理と検査なんで、マネキンちゃんの他にも「う○こ」や「し○こ」も秘伝のレシピで作ったり
し○こは、検査の実習用にタンパクやら糖やらがでるように、１種類ずつ化学薬品を駆使してつくります。
ちなみに、う○こはけっこういいニオイです
あ、でも必要なときはまたまたいろいろ駆使してそれらしいニオイも作ったりします

今夜は、７時に最後のセッションが終わる２時間ほど前から準備をはじめて、セッション終了後に怒濤のセッティング開始

こういう場合はいつも一人勤務なので、iPodガンガン聴きながらノリノリで仕事することが多いです

けど、ノリノリしながらふと思ってしまった・・・・・
夜遅くに一人、広ーいラボで、マネキンちゃんとはいえ股間に尿道カテーテル入れて回ってる私って・・・・・
尿バッグ顔の前に掲げて真剣に色調整してる私って・・・・・
う○こ作ってマネキンちゃんの股間にペタペタしてる私って・・・・・






ハタから見たら笑えるでしょうなー


ま、楽しいからいいんだけどね

ハードスケジュール

慌ただしい１日でした
ボスが長期休暇に入り、職場の新人さんはまだ何もわからず・・・・・それなのにマネージャーがカジュアルワーカーの勤務時間数をばっさりカット
ぜったいに残業するなとのお達しも

私は今日は朝だけ仕事でしたが、その後は何もわからない新人さんが一人で勤務してるので、１日中SOSコールがばんばん私に来ます
ただ働きかよ


職場はこんなだし、体調もずっと良くないし、ということで思い切って年末２か月休みを取ることにしました

１１月は日本で、１２月は引っ越し先のケアンズで、もう仕事も研究も忘れて休みまくっちゃいます

ただ、電車のタイムテーブルと、パートナーのケアンズへの移動日と、日本での学会の日程を全部考えると、
帰国前後は結構とんでもないスケジュールになっちゃいました

今の住処を引き払い、朝イチで駅に行って車と自分をチェックイン
電車はゴトゴトと１日半走り続け翌日夕方にケアンズ到着
その翌日成田行きの飛行機に乗り
その翌々日には１泊で学会に行き

ブリスベンでのんびり体質になってしまった私にとっては怒濤の１週間になりそうです

しかも、１日半かけてケアンズに到着しても、まだパートナーがケアンズに着いてない可能性も・・・
ま、そうなったらしかたないんでモーテルにでも泊まって、翌日はパートナーの家（彼が着くまで空き家）に車と荷物放置して空港に向かうしかないですわ。
家間違えないようにしないと・・・


何はともあれ、日本の友達に会うのが今から楽しみです

iPod Touch

長年苦楽を共にしてきた、第一世代iPod nanoの調子が最近イマイチ

時々反応しなかったり、電源切れなかったり、イヤホンの接触も悪くなったり・・・
それでも元iPod技術サポーターの意地もあり、あの手この手で騙し騙し使ってきました
んが、かわいいnanoちゃんももう５年以上酷使しており、そろそろ引退させてあげようかと

というわけで、ほぼ衝動買い

iPod Touch買ってみました



右側は今までよくがんばってくれた第一世代nanoちゃん
Touchには売り場のお兄ちゃんがサービスでつけてくれたカバーをさっそくかけました

太っ腹なお兄ちゃん、iPod カバーの売り場で「好きなの選んでいいよー」と言うので、ほんとはもっと高いヤツにしちゃおうかと思ったのですが、やっぱりそこは”大好きなあのお方のカラー”、ブルーのシンプルなやつを選んでしまった
（すんません、ほとんどの人に意味不明？・・・あー日本に行きたい、霞ヶ丘に行きたい）

午後はおうちに引きこもってiTunes整理したり音楽移したり写真入れたり動画入れたりして、遊んでます。
新しいオモチャって感じで楽しい

ジム禁止令

あいかわらずイマイチ不調な今日この頃。
とはいえ、主立った検査で大きな異常がなかったので、ドクターと相談の結果ちょっとずつジムでの運動も再開してみようと

週４－５日、最低でも３０分は走っていたので、何も運動しないとなるとそれ自体ストレスなんですよねー

というわけで昨日の夕方、まずはランニングマシンで２～３分早足歩き
いつもは走ってるので気分的に物足りなく、かるーくジョギング開始

約５分後、なんかやっぱり息苦しくておかしいな～と思い、脈拍測定したところ・・・・・


なんと１７０／分という数字が表示され！！！


おかしいよ、このマシン壊れてるんじゃん！？と思って自分で脈を取ると・・・・・早すぎて数えられん}


というわけで、慌てて運動中止

その後も２時間ほど脈拍１００前後が続きまして・・・・・

結局、ドクターにも変わった症状が出たら夜中でもすぐに受診するようにいわれていたので、恥ずかしながら救急病院を受診
まあ、３時間ほど様子を見てしまったので受診した頃は脈も落ちついてたのですが。

少なくとも来週末の専門医受診まで運動厳禁、仕事も様子を見ながらゆっくり、ということになりました。


あ、ちなみにオーストラリアでは、どんな症状でも緊急以外はまずPractitioner (開業医)を受診し、そこでまず問題の切り分けをして、必要があるときだけ専門医に紹介されます。
専門医はほぼ例外なくいつも予約がいっぱいで、最低数週間は待つのが当たり前。
来週末に予約が取れた私はまだ運がいい方です
しかも、超お高いんですよね～
ちなみに来週の受診料、約２５０ドル（２万円くらい？）だそうです
Medicare(永住者用の公的保険)で約半分は返ってきそうですが。

医療費もバカにならないので、しばらくはひたすらおとなしくしてようと思います・・・・・

楽しみな電車の旅

あいかわらず本調子ではないですが、ちょっとずつ復活しつつある今日この頃です

仕事と研究をセーブしてる今、ちょっと時間があるので今後のスケジュールをいろいろ計画しています。
遅くとも１２月までにはケアンズに引っ越す予定なのですが、今回は飛行機でぶーん、ってわけにいきません。
なぜなら車があるから

車は研究に必要不可欠なので、手放すわけにはいきません。
ケアンズまで運転する事も考えましたが、正直前回で懲りたし
相棒がいればいいけど今回ひとりだし

というわけで、今回はThe Sunlanderという電車で移動する事になりそうです
BrisbaneとCairnsを約１日半かけて走る長距離電車です。

まだ直接見たことないけど、こんな感じみたい。




車はこんなふうに運ばれるようです。



ただ、車はそうたくさんは運べないので、うんと早めでないとなかなか予約できないんですねー
去年、予約できなくて仕方なく運転して行ったので・・・
さっそく張り切って１１月の終わりに予約しちゃいました。


ところで、１１月の初めに日本で看護学会がありまして、私の専門に関係ある内容も多そうなので行ってみようかなと思ってます。
将来日本の大学と共同研究とかもやってみたいなんて思ってるので、人脈作りも兼ねて

となると、１０月までに倫理委員会関係を終わらせて、１１月に日本、帰国後ケアンズへ、という計画ができてきたわけです。


それを今日パートナーに話したら、「それなら１１月の初めにケアンズに引っ越しちゃって、荷物だけ置いてすぐ日本に行けばイイじゃん。家賃が浮くから」と・・・・・


はっ


そうじゃん、それはいい手だ！


と思ったものの、今日Sunlander予約しちゃったし、何よりパートナーがケアンズに移動するのが日本での学会の直前
パートナーの持ち家に住む予定ですが、万一何かあって彼のケアンズ到着が遅れたら、私は車＆家財道具をいったいどうすりゃいいんだ、って話ですよ


予定がしっかり決まるまでにまだいろいろすったもんだありそうです

カラテ？

自宅療養も今日で３日め

もういい加減飽きてきました～

足のむくみは少し残っているものの、他の症状はだいぶよくなったので、リハビリがてらちょっと出かけてみることにしました
ショッピングセンターで今年のタックスリターンを済ませて、ついでに映画でもみてこようかと。

ゆっくり安全運転でショッピングセンターに着くと、ちょうどThe Karate Kidが始まる時間だったので映画館へ

ブリスベン郊外の映画館って、いつ行ってもたいがいめっちゃ空いてるのですが、今日はなんと私の他に２人しかいませんでした～
平日の午前中だしね、まあ貸し切り状態で楽しませていただきました

以下、極力ネタバレなしで（というか、バレて困る結末でもないですが）。

日本ではベストキッドというタイトルだそうですね。
映画の邦名はいつも膝がかっくんとくだけそうなのが多いですが、コレは正解。
なぜかというと、これ、カラテじゃないじゃん！！ 　カンフーキッドじゃん！！

アメリカ人にとっては空手もカンフーも一緒なんすね・・・・・

んでもって、カンフーってあんなに暴力的なスポーツなんすか？？
最後にちょっと救われましたが・・・

でもでもね、あのWill Smithの息子、Jadenくんがもう、かーわーいーいー
パパそっくりでね、めっちゃキュート

The Pursuit of Happynessを見て、こんなに小さいのになんて演技が上手なんでしょう、やっぱ血かね～なんて思ってたのですが、今回も期待以上でした
しかもアクションもスゴい

将来が楽しみです
でも、あんまり若いうちにムキムキになりすぎないでね・・・

ちなみに映画が終わって出る時、もう２人の観客（オバちゃん二人組）に「あの子なんてキュートなのかしらねー」「いやーエキサイティングだったわねー」などと話しかけられ、なぜか一緒に盛り上がってしまったのでした

ついにダウン

急な帰国前後から、ずっと忙しくて疲れもたまってて・・・
仕事も忙しかったのでついつい無理をしすぎていたようです

昨日ついにダウン

原因不明の片足のむくみ（靴が履けないほど）
息切れ
めまい

などがありまして、クリニックでいろいろ検査しました

血液や尿の検査では症状の原因を特定できず、結局１週間ほど仕事も研究も休んで様子を見る事に。
むくみや息切れと言うと、心不全とか腎不全とかけっこう怖い病気がまず浮かんでしまいますが、検査結果に大きな異常はなかったのでまずはホッ

とりあえず今週はなーんにもせずなーんにも考えずゆっくりしちゃいます