Blue Blanket

留学、永住、看護学博士取得、そして今は医学系翻訳者。暑さと虫嫌いの酒飲み女が、熱帯のケアンズでどう生きる!?

めざせ自給自足

2016-05-31 | ケアンズ生活
ケアンズでは、気候のせいか土壌のせいか、植物もどんどん育ちます。

去年苗から植えたバナナが今はこんなことに




夜な夜な巨大なコウモリがバナナ目当てにやってくるので、袋かぶせてます




先日、種から植えたオクラ




ちょっと見づらいですが、3週間前は10cmくらいだったミニトマトの苗も今は2m近くに成長




きもちわるいくらい実がついてるポウポウ(パパイヤ)






パッションフルーツ




ちまちまとハーブも




他にパセリやポテト、ピーマンも植えていて、本気で自給自足目指してます

あとは乳牛とニワトリいれば完璧かなっ


遊び疲れて

2016-05-30 | わんこ
長雨がやっと終わって、ケアンズは今日もいいお天気でした
でも・・・もう5月も終わりだというのに、ことしはまだ暑い

灼熱地獄のサウナのような真夏に比べたらそりゃあ暑いなんて言えないくらいですが、
この時期例年はもっと涼しかったよな・・・地球温暖化?

まあでも暑すぎず寒くもなく、犬たちは元気いっぱいです

ドッグパークで朝晩走り回ったおかげで、夕飯食べたらみんな途端に静かに




枕にされて迷惑そうなBear




いつもうるさい隣近所も今日はしーんとしてて、静かな日曜の夜
久しぶりに読書でもしますかー



5分で寝落ちだろうけどな

恐るべし環境汚染

2016-05-25 | 翻訳のこと
翻訳のお勉強をしていたら、こんな文章がありました。

At the end of a food chain, polar bears accumulate toxic chemicals.

「食物連鎖の末端にいるホッキョクグマの体内には、有害化学物質が蓄積している。」


ん❔

どゆこと



無知な私がちょこっと調べてみたら、なーるほどー


世界中の化学物質が、気流や海流に乗って、北極や南極にたどり着くんですね

そして植物プランクトン、動物プランクトン、小魚へと食物連鎖で受け継がれ・・・

その過程で、有害物質の濃度がどんどん濃くなっていくんですね

ちなみにこれを生体濃縮というそうです。


その結果、北極圏の食物連鎖のトップに君臨するホッキョクグマの体内から高レベルのカドニウムや水銀などが検出され、奇形や抵抗力の低下が報告されているとのこと。




環境汚染の影響ってこんなところにも出ているのか・・・

知らないでは済まされないことが、地球のあちこちでまだまだたくさん起きてるんですね。



翻訳のお勉強をしてたつもりが、思わぬところで環境について考えさせられた日でした






ただいま

2016-05-22 | 日々のこと
約3年ぶりですかね
戻ってきましたよー

3年もたつといろいろありますわねー

最後の更新から・・・


1年ほどブリスベンとケアンズ行ったり来たりしてー

無事に博士号とりましてー

ケアンズでは博士号生かせる仕事がなくてー

じゃあ、ってんで昔からの夢だった翻訳の仕事を初めてー

在宅仕事なので夏は暑すぎて仕事できなくてー

なので暑すぎる時期は日本に行ってー


・・・こんな感じの3年でした。

なんだこうやって書くと3年も経ってなんも成長してないな私
むしろどんどん貧乏になっていく
移動貧乏


で、ちょっと思い立ってブログ再開

なんのことはない、なぜか今月仕事が超少なくて
暇なんですのーーーー



ええ、内心はかなり焦ってますのよー
仕事がなけりゃ収入もない


駆け出しフリーランサーは

たくさんの自由と
ほんの少しの収入


つーらーいーなー



と落ち込んでてもしょうがないので、
くだらないブログではありますが、再開してみよう。




というわけで、今日のケアンズ

雨です もう2日目


バックヤードで遊びたい犬たちも




すぐびしょぬれで戻ってきちゃいます。





あっ

そうだ

わんこ一頭増えましたーーーー


Bearです





というわけで、またよろしくですー