R サハリン便り さくら並木路に個人名が付きました

本年４月にユジノサハリンスク市・ガガーリン公園にさくらを植樹した宮西豊氏（札幌出身）は、ユジノサハリンスク市民からさくら並木道の称号を与えられました。
「宮西豊通り」
宮西氏は、サハリン在住１４年になります。
市内で日本レストラン「ふる里」を経営しています。
極東ロシア地域での日本人名がある道路は、初めてです。
「永いサハリンでの滞在中にロシアの人々にお世話に成った。その恩返しとしてさくらを贈らせてもらいました。今秋には１５０本のさくらを寄贈する予定です。これで２５０本のさくら並木が完成します。来春には、満開のさくらの下で花咲爺さんを演じます」と語ってくれました。
サハリン→北海道
写真・移住したさくらの成長を確認する宮西氏

В апреле этого года господин Мияниси подарил городскому парку Ю-Сахалинска аллею из японской сакуры. Мияниси сан уже 14 лет живёт на Сахалине и содержит ресторан Фурусато. Он первый японец, который открыл свой бизнес на Сахалине. На холдном Сахалине он был тепло принят русскими людьми и в благодарность подарил жителям города аллею из 250 деревьев сакуры. На следующий год сакура должна зацвести.
Сахалин-Хоккайдо.

R 秋空 疲れた顔？？？

秋空を眺めているとこの様な光景に・・・夏バテ気味の顔に・・・
時には、空を見上げて下さい。
色々な雲が自然画家として登場しています。

北海道→サハリ

Посмотрите на уходящую осень. Особенно посмотрите на небо. Разные облака как естественное кинокартина.
Хоккайдо-Сахалин.