R 地震予知器は正確でした＃４４

平成18年04月05日04時35分 気象庁地震火山部 発表
05日04時30分頃地震がありました。
震源地は与那国島近海 （ 北緯24.6°、東経122.9°）で震源の
深さは約90km、地震の規模（マグニチュード）は5.2と推定されます。
各地の震度は次の通りです。
なお、＊印は気象庁以外の震度観測点についての情報です。
沖縄県 震度２ 石垣市登野城 竹富町大原

北海道→サハリン
写真・ワーシン氏の開発した地震予知器＃４号器

Сегодня 5 апреля в 4 часа 30 минут произошло землятресение на о. Окинава. Глубина 90 км, магнитуда 5.2 балла.
Хоккайдо-Сахалин.

R 日露の学者が交流

日本とロシアの地震専門家が共同で地震・火山・津波の研究を行う事に合意して調印がおこなわれた。
ユジノサハリンスク市内で４日に行われた調印式は、北大の地震火山研究観測センターとサハリン州科学アカデミー海洋地質・地球物理学研究所が期間５年間で双方の学術交流行うもので主に北方四島にデジタル地震観測機器を設置し地震予知や火山活動観測を行う。

この研究交流の意義は大きいものです。
地震予知の明確な予測が可能になると期待したいものです。
当ブログの地震予知情報を提供しているユジノサハリンスク市在住の物理学者ワーシン氏の協力を受ける事と考えます。
非公式に、ワーシン氏にはロシア・アカデミーから打診を受けています。

サハリン→北海道
写真・物理学者ワーシン氏と発明した地震予知器

В Ю-Сахалинске 4 апреля состоялось совещание по вопросам сейсологии и цунами. Специалисты исследовательского центра Университета Хоккайдо и Сахалинские сейсмологи договорились в течении пяти лет наблюдать землятресения в районе Южных Курил. Очень важное событие. Здесь оченть пригодилась бы работа инженера Васина.
Сахалин-Хоккайдо.

R ユジノサハリンスク線路脇の長屋

ユジノサハリンスク市内の住まいにはアパートや２世帯以上の一軒家ががある傍ら、長屋もあります。
ここでは部屋に暖炉があり、燃料に石炭が使われ、暖炉の上では料理が出来るようになっています。
内部は２部屋からなっていて、２人で暮らすぐらいのゆとりがあります。
しかし不便なのは、トイレが外にあるということです。
ロシアのトイレ事情は日本人にとっては何かと不便です。
汲み取り屋はあるのだろうかという疑問が最近あります。
汚い話はロシア人あまり好きではないので
質問できませんが、環境問題的には非常に重要な問題だと思います。

サハリン→北海道


写真・古い長屋の建物

В Ю-Сахалинске кроме многокварирных домов ещё остались бараки. Такие жилища отопляются углём и на печке готовят еду. Внутри две комнаты, можно жить вдвоём. Однако неудобство в том, что туалет на улице. Русский туалет для японцев очень неудобен. Русские не любят разговоров про туалеты, хотя для жизни это насущная проблема.
Сахалин-Хоккайдо.