R 毛皮も安くなりました

ユジノサハリンスク市内の毛皮屋さんでは、この季節・毛皮の特売?を行っています。
毛皮の帽子は、サハリン子には欠かせない冬の必需品です。
毎年、デザインも変わりますが、特売品も女性には見逃せないチャンスです。
日本では、豪華な「黒テン」の帽子　価格は4900ルーブル「20000円程度」で販売されています。

サハリンを訪問したら是非、毛皮シヨップへ顔を出しては如何ですか?

サハリン→北海道
写真・毛皮ショップでのスナップ

В Ю-Сахалинске магазины торгующие мехами продают товары со скидкой. Необходимые зимой вещи становяться дешевле весной. Мода меняется каждый год. В Японии вещи из ценного меха, шапка из соболя стоит 4900 руб. Это 13000 йен. Когда будете на Сахалине, обязательно загяните в магазин, где торгуют мехами.
Сахалин-Хоккайдо.

R 速報 地震予知情報 #50

サハリン・ユジノサハリンスク市在住の物理学者ワーシン氏の地震予知器が稼動しました。

地震の発生日時・場所の予測
27日午後3時から28日午前7時ま間
地震発生規模M5程度
サハリンから700Km以内

地震の発生には、充分配慮して下さい。

写真・ワーシン氏の地震予知器

Прогноз от Васина. 27 апреля с 15 часов до 28 апреля 7 часов утра ожидается землятресение силой 5 баллов на расстоянии 700 км от Ю-Сахалинска.
Сахалин-Хоккайдо.

本日、桜は無事にサハリンに渡れるか?

25日の国際フェリーの欠航で稚内に足止めされていた100本の桜は、本日再度サハリンに向かいます。
昨年8月に第一陣として二本の桜が渡航しました。ユジノサハリンスク市内のガガーリン公園に植樹されたその二本の桜は、心無い市民の盗難にあいました。「現在も行方不明」
及び昨年9月に姉妹桜「二本」が北海道からユジノサハリンスク市の公園に植樹され現在は無事に越冬しました。
正式には、今回の桜移送は三回目になります。

輸入・検疫等の問題も多く・・・試練の(桜架け橋)になっています。
本日・午後にはサハリン・コルサコフ港に到着します。
受け入れ準備の担当者は、すでにサハリンで待機しています。
植樹の指導で明日(28日)5名のスタッフが函館からサハリンに向かいます。
29日には、桜の植樹祭が市内ガガーリン公園で行われる予定です。

この{桜}のプレゼント代金は35、000US$に及びます。全て民間人「贈呈者」の負担です。
無事に入国ができる様に祈っています。
北海道→サハリン

新曲公開中 ♪姉妹桜 T-Groove♪#2 音楽・動画

桜の架け橋実行委員会が札幌在住のT-Grooveの皆さんに依頼して制作してもらいました、新曲「姉妹桜」が公開しました。

民間の支援で本日「25日に稚内からサハリンへ輸送が予定されていましたが、海峡が氷に妨げられてフェリーの欠航がありました」いよいよサハリンへ桜100本が渡ります。

その桜の気持ちを曲にしたものです。是非試聴して見てください。作詞・本谷英一　作曲・ボーカル　SHIHO 編曲・演奏　T-Groove

下記アドレスをクリックすると♪と動画「無料」が御覧になれます。
<script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="http://f.flvmaker.com/mcj.php?id=8ixcPpX4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXfjEYGJBYrPOlikEE6rNFTb7u.cJyos6FbZ1CaaCmmmsnwZ5RQ">

北海道→サハリン

写真・姉妹桜の植樹「2005年9月」

桜の花もまだ芽です

北海道も今年は春が遠のいています。
近所の桜を見ましたが、御覧の様に芽です。
桜の開花は、まだまだ先の様です。

北海道ーサハリン

写真・野幌森林公園のシダレ桜