R フアルコン・ジャパンのHPが更新されました

北海道・サハリンの友好の架け橋である旅行会社「フアルコン・ジャパン」のH・Pが更新されました。

今年も多角的な企画が盛りだくさんな内容です。

近くて遠いヨーロッパと呼ばれているサハリン州は、これから暖かい季節に入ります。人々も親切で観光客をもてなしてくれます。サハリン州は、現在好景気に沸いています。原油・天然ガスの生産が本格的になり経済が潤い出したのが大きな理由です。そんなサハリンを一度訪ねてみて下さい。

フアルコン・ジャパンは、あなたの旅のお手伝いをする会社です。
新装開店のH・Pは下記にクリックして下さい。
http://www.falconjapan.co.jp/

北海道→サハリン

Японская туристическая компания "Фалкон Джапан" на Сахалине в этом году обновляет туры и предлагает новые услуги.  Наступает тёплый сезон. К тому же Сахалин благодаря нефтегазовым проектам экономически развивается.  Стоит один раз сюда съездить и посмотреть. "Фалкон Джапан" Вам в этом поможет. Так, что если что, сюда загляните.  http://www.falconjapan.co.jp/

Хоккайдо-Сахалин.

 

R サハリンの為替レート・物価 4月13日

北海道サハリン事務所のHPより抜粋したものです。

項　　　　目 4/1 3/1 2/1 1/１0
○ロシア連邦中央銀行レート
　　US$ 27.6996 28.1211 28.1305 27.7825
　　100円 23.5942 24.1840 23.9633 24.5291

○市内銀行レート（ルーブル買）
　　US$ 27.60 28.00 28.13 28.78
　　100円 23.30 23.70 23.60 23.00

○食料品価格
　（ルーブル）
　コカコーラ缶 (ロシア）0,5L 26.00 26.00 26.00 23.00
　ミネラルウォータービン(サハリン）1,5L 18.00 18.00 17.50 17.50
　ビール　（ロシア）"Baltika" 0,5L 27.00 27.00 27.00 25.00
　ビール（日本）"アサヒスーパードライ" 334ml 52.00 52.00 52.00 50.00
ビール（日本）"アサヒスーパードライ" 350ml 60.00 60.00 60.00 54.00
　ワイン　(モルドヴァ）"Lidiya" 0,75L 110.00 110.00 110.00 110.00
　ウィスキー　（スコッチ）0,75L 830.00 830.00 830.00 830.00
　ウォッカ　（サハリン）0,5L 120.00 100.00 100.00 100.00
　リンゴ1キロ輸入"Fuji" 50.00 50.00 50.00 45.00
　バナナ1キロ輸入 50.00 50.00 50.00 45.00
　玉ねぎ1キロ　輸入 25.00 25.00 23.00 18.00
　じゃがいも1キロ 16.00 16.00 16.00 16.00
　牛乳1L　(サハリン）脂肪分2.5% 30.00 30.00 30.00 30.00
　パン　(サハリン）"Ostrovnoi" 18.50 18.50 18.50 18.50
　カップラーメン韓国 15.00 15.00 14.00 14.00
　米1キロ　（中国） 23.00 23.00 21.00 21.00
　砂糖1キロ　(ロシア） 36.00 33.00 23.00 23.00
　タマゴ10個　　(サハリン）　 37.00 35.00 35.00 35.00
　サケ1キロ 120.00 100.00 100.00 100.00
　ホタテ1キロ 350.00 300.00 300.00 300.00
　冷凍イカ1キロ 95.00 90.00 90.00 90.00
　豚肉1キロ 175.00 170.00 170.00 170.00
　牛肉1キロ 195.00 190.00 190.00 180.00
　鶏肉１キロ 95.00 95.00 95.00 95.00
　ハンバーガー１個（パシフィックカフェ） 125.00 125.00 120.00 120.00
　サラダ油（ロシア）１Ｌ 45.00 45.00 45.00 45.00

○雑 貨
　洗濯洗剤（ロシア）”Ｖｅｓｎａ”450ｇ 30.00 30.00 30.00 30.00
　新聞（ソビエツキーサハリン）１部 8.00 8.00 8.00 8.00

○公共料金
電気料金1キロワット1 1.70 1.70 1.70 1.70
上下水道料金(1人当たり）×家族数 112.84 112.84 112.84 112.84
お湯料金（１人当たり）×家族数 315.69 315.69 315.69 315.69
暖房料金（１㎡当たり）×住宅面積 30.10 30.10 30.10 30.10
○その他
バス料金（市内全区間一律） 10.00 10.00 10.00 10.00
ガソリン1リットルА-76 17.50 17.50 17.50 17.50
映画チケット（オクチャブリ映画館） 250.00 250.00 250.00 250.00
ヘアーカット(サヒンセンター内美容室） 250.00 250.00 250.00 200.00
航空券(モスクワ～ユジノ往復） 23500.00 13433.00 12400.00 13304.00
航空券(ウラジオストク～ユジノ往復） 9500.00 12479.00 7122.00 9944.00

平均賃金 19528.30 17268.80 16727.00 16558.80
備考
　 ①市内大型商店と周辺の小売店で調査
　 ②「平均賃金」のデータは記載された月のデータではなく、
　　以下のものとなります。

平均賃金及び物価指数も上昇しています。
サハリン→北海道
写真・現在は使用できないデノミ前のルーブル紙幣

Курс рубля на Сахалине по отношению к валютам и цены на Сахалине.
Цены на Сахалине постепенно растут.
Сахалин-Хоккайдо.

R 夜桜

桜の観覧は、夜桜見物も情緒豊かな風物詩です。

北海道→サハリン
写真・北海道浦河町の夜桜

Можно посмотреть на сакуру и ночью.
Хоккайдо-Сахалин.

R ロシアの乗用車

ロシア産の大型乗用車です。
ロシア車の人気は、日本製乗用車より少ない様です。
しかし、古くからの技術力は底辺が広く頑丈に出来ています。
外国産の車に押され気味ですが、ロシア国内では入手も困難な様です。

サハリン→北海道

Машина Российского производства. В России более популярны японские автомобили. Однако с прошлого ещё остались умения и способности к производству. Сейчас просто конкуренции не выдерживают с иностранными производителями.
Сахалин-Хоккайдо.