当社は年末年始休業中です。
1月4日までお休みとさせていただきます。
休業中も
インターネットショップ、アウトレットモールの受付はさせていただきます。
商品の発送は1月5日以降となります。
よろしくお願いします。
「年末年始休業 vol.1」の続きです。
昨日はレコードコンサートを一緒に運営している方から
餅つきにお誘いいただきました。
敷地には文化財の蔵があり、
すぐ前を伊勢街道が通ります。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/52/67/607dc6af5264e5de43024c4b5c0ff5fa.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/10/885dd0fd0365623e7e01d5d7c48e332c.jpg)
もち米はマキで蒸しました!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/62/9d24f58040f1941523aeb53f3953dca4.jpg)
その後、臼でつきます!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/41/71/35bd3ef6f54de081f722bd1f59d77922.jpg)
出来上がったお餅は当社の鏡餅になりました。
年末年始キャンペーン開催中です。
Ibukiのモニター使用テスト第2弾
Ibuki-phonoのモニター使用テスト募集中です!
アウトレットモールで年末大放出を行っています。
日替わりで特別割引の製品が掲載されます。
この特別割引は1日・1機種のみです。
お見逃しなく!
New Year's closure vol. 2
It was invited to rice-cake making from record concert staff yesterday.
Rice-cake making is a Japanese traditional event before New Year's.
There is a warehouse of a cultural asset in its location.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/52/67/607dc6af5264e5de43024c4b5c0ff5fa.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/10/885dd0fd0365623e7e01d5d7c48e332c.jpg)
Old Ise-way passes through the front right now.
Glutinous rice was steamed by wood.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/62/9d24f58040f1941523aeb53f3953dca4.jpg)
After that I pounded in a mortar.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/41/71/35bd3ef6f54de081f722bd1f59d77922.jpg)
Finished rice cake was our round rice cake offered to gods at New Year's.
1月4日までお休みとさせていただきます。
休業中も
インターネットショップ、アウトレットモールの受付はさせていただきます。
商品の発送は1月5日以降となります。
よろしくお願いします。
「年末年始休業 vol.1」の続きです。
昨日はレコードコンサートを一緒に運営している方から
餅つきにお誘いいただきました。
敷地には文化財の蔵があり、
すぐ前を伊勢街道が通ります。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/52/67/607dc6af5264e5de43024c4b5c0ff5fa.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/10/885dd0fd0365623e7e01d5d7c48e332c.jpg)
もち米はマキで蒸しました!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/62/9d24f58040f1941523aeb53f3953dca4.jpg)
その後、臼でつきます!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/41/71/35bd3ef6f54de081f722bd1f59d77922.jpg)
出来上がったお餅は当社の鏡餅になりました。
年末年始キャンペーン開催中です。
Ibukiのモニター使用テスト第2弾
Ibuki-phonoのモニター使用テスト募集中です!
アウトレットモールで年末大放出を行っています。
日替わりで特別割引の製品が掲載されます。
この特別割引は1日・1機種のみです。
お見逃しなく!
New Year's closure vol. 2
It was invited to rice-cake making from record concert staff yesterday.
Rice-cake making is a Japanese traditional event before New Year's.
There is a warehouse of a cultural asset in its location.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/52/67/607dc6af5264e5de43024c4b5c0ff5fa.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/10/885dd0fd0365623e7e01d5d7c48e332c.jpg)
Old Ise-way passes through the front right now.
Glutinous rice was steamed by wood.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/62/9d24f58040f1941523aeb53f3953dca4.jpg)
After that I pounded in a mortar.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/41/71/35bd3ef6f54de081f722bd1f59d77922.jpg)
Finished rice cake was our round rice cake offered to gods at New Year's.