韓国の同人イベントに参加しました

(한제)한국의 동인이벤트에 참가했어요.

韓国滞在中に参加したイベントレポです。
今回はコミックスピリッツというイベントで、ソウルの南東に位置する地下鉄盆唐線(분당선)野塔駅(야탑역)近くのコリアデザインセンターで開催されました。
コミックワールドも参加したのですが、写真掲載許可を取っていなかったのとレポ書くのが面倒なので今回は、このイベントのレポを書きます。

日本語が通用しないこと以外は日本のイベントと変わりません。(韓国同人イベント参加指南)
実はこのイベント、今回が初回のようです。それなのに初回から雨が降ってます。

気になったのは、
・会場が美術展などを前提とした構造で、いつもの同人誌即売会とは違った雰囲気なのですが、人の多さに対応しきれない。
・脱衣室が男女ともテントになっていた(日本だと盗撮で問題になりそう)
・野外ステージなので雨に弱い。
・ステージのイベントの進行 ComicWorldのカラオケ大会だと１コーラスしか歌わせないのに、ここでは全コーラス歌わせている。

---

コスプレイヤーの皆様



500万画素のデジカメを縮小しているのに手ブレが残っているのがㅇㅜㄴ　(←ハングルのパーツです)

ロッテ(？)不動産

(한제)롯데(？)부동산

釜山の繁華街で発見。ロゴが若干違う。
韓国大手財閥(のくせに安易な朴李をする)ロッテのHPはこちら。

日本だと高知東急並みに恥ずかしいことだと思うのですが。

生茶の宗主国はウリナラ

(한제)생차의 종주국은 우리나라

ロッテ七星飲料の生緑茶の街頭広告です。

中段の文字は
チリ山が育てた
チリ山生緑茶


日本であなたの会社の製品の類似品が売られていますよ～(ｗ
＞ロッテさん

---

10/7追記
キリンビバレッジにメル凸したネ申がいた模様。

http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1128253508/621 621 ：マンセー名無しさん ：2005/10/05(水) 15:35:25 ID:x0JEZD9e ttp://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=098&article_id=0000041491 この、生茶のパクリモノをキリンベバレッジに問い合わせたら、返事きますたよ。 -------------------------------------------------------------- 漏れの名前　様 いつも弊社商品をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。 またこの度は弊社商品「キリン生茶」に関連し、他社商品のお問い合 わせをお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。 お客様よりお伺いしましたロッテ七星飲料の生緑茶ですが、弊社から のライセンス商品ではございません。 弊社と致しましても、了知しており社内関係部署にてしかるべき対応 を取らせていただいております。詳細に関しましては、現在も取り組 んでおりますため、ご案内は差し控えさえていただきたいと存じます。 いずれに致しましても、情報をお寄せいただきまして誠にありがとう ございました。今後共弊社商品をどうぞよろしくお願い申し上げます。 取り急ぎ、お返事申し上げます。 －－－－－－－－－－－－－－－－ キリンビバレッジ株式会社 お客様相談室　＜担当者様の名前＞ 電話　0120-595955 営業時間：午前９時～午後５時 （土曜・日曜・祝祭日を除く） 弊社ホームページ http://www.beverage.co.jp

---

この記事の続きを書きますた。

Yogurtingリンク集

(한제)Yogurting링크집

総合情報
韓国公式
日本公式
yogurting@wiki
ヨーグルティング攻略情報共有wiki
4Gamer



プロモーションの状況
朝鮮日報


イメージ検索
NAVER
empas
daum
Yahoo!KOREA
nate
google
cyworld(コスプレして踊っている動画)


よーぐるてぃんぐの何か。

ところで、小生が翻訳してみたalwaysの

---

부서지는 저기 햇살이 나를 반겨 날아오르게
プソジヌン チョギ ヘッサリ ナルル パンキョ ナラオルケ
失ったあの場所　陽光が　私が喜んで飛びあがるように

---

意味不明だったので直訳しかできなかったのですが、やはりこの辺の歌詞はゲームの展開の伏線なのでしょうか。
ちなみに私は、国内正式サービスを開始後にプレイする予定です。(時間が無いもので)