海外旅行帰国時の荷物

写真は日本ではコリアタウンを含めて見かけない、１．５リットルのメッコールです(写真に写っている冊子はＡ５です)。私はソウル駅前のロッテマートで買いましたが、大半のスーパーやコンビニで売られていると思います。値段は1本1500ウォン以下だったと思います。
量が多いことと航空機には搭載したら破裂するかもしれませんので、あえて船便小包で送りました。

---

小包はこんな感じでした。
韓国内、日本国内でも航空機に搭載されないよう「ペットボトルが入っているので飛行機に載せないで！」を日英韓で書いておきました。

そのためか、神戸税関で3日間ほど足止めされて箱の中身を検査されたようです。

---

海外からのお土産品を持ち帰るとき、自分の搭乗する飛行機に手荷物として預けるのが普通ですが、
制限量(韓国便エコノミーの場合20Kg)を超えると、1Kgにつき1300円(ANA便東京－ソウル間)の手数料を払う必要があります。

なお、ビジネス・ファーストクラスに搭乗する場合や、マイレージサービスの修行僧上級会員だと、制限量が緩和されるようですので、詳しく知りたい方は各航空会社のホームページで確認してください。

---

制限範囲内に収まらない場合や、重量物で日本の空港から自宅まで持ち帰るのが面倒な場合、炭酸飲料のペットボトルなど航空便の禁制品を送る場合などは
別送品として送ることもできます。

ちなみに韓国から日本まで18キロの荷物を送ると以下の送料になります

EMS(航空速達便)	53600ウォン
航空便	52700ウォン
船便	34000ウォン

船便の場合「船は１ヶ月・二ヶ月かかる」 (実際は2/9発送、2/26到着)と郵便局員に念押しされます。
これは、トラッキングの結果を見ればわかるように韓国内・日本国内は翌日・翌々日配達であるものの、下手すると１，２ヶ月先の
船に積載されるかもしれませんし、税関で足止めを食らう可能性があるためです。

---

最後に、日本郵便、韓国郵便のホームページで検索したトラッキング結果を置いておきます。

ぼかしてある部分には、小包番号、県名、あて先郵便局の３桁の郵便局番号、郵便局名が書かれております。
韓国側でも配達されたことを認識できるようです。

宇宙一優秀な言語

---

---

★ＫＴＸの欠陥工事は、防水材という単語を理解できなかったことが原因・・・ハングル表記の限界露呈

---

あまりにバカ過ぎるので、バンス(방수)という字を(1枚目)EW-K3000(韓国カシオ製で2005年購入 この上位機種であるEW-K3500は広辞苑に「竹島」が含まれていためリコール対象になった)と(2枚目)Touch Dictionary(2005年製作)の国語(韓韓)辞典で検索してみた。

日本人だったら、「なんで間違えるの？」と思うことも、ウリナラでは当たり前だったりします。

日本人が英語を中学・高校で習うものの、日常生活で使う機会が無く話せないのと同様に、韓国人は中学・高校で漢字を習うものの、日常生活で使う機会が無いので読み書きができません。

---

ついでに言うと、韓国で販売されている電子辞書はほとんどが日本製(カシオ、シャープ、SII)で、韓国企業で電子辞書作っているのはおそらくiriverと上述のTouch Dictionaryを作っているテウォンC&Aホールディングスだけだと思います。

さらに言うと、上記の二機種の韓日・韓英・韓韓辞書のいずれもが독도(独島)を収録していません。
「『竹島』なんて単語を含む電子辞書はけしからんニダ」とか言うなら、もっと韓国国内市場で売れる電子辞書を韓国企業が作ればいいのに・・・

韓国のTVを日本国内で観る方法

地上波・BS以外で韓国のTVを視聴する方法をまとめました。


１．スカパー・CATVに加入する
KBS WORLDやKNTV、Mnetをスカパー・CATV経由で視聴できます。
お金はかかるものの、もっとも確実な方法ではあります。


２．Gyaoなどのなどの有料・無料配信サイトを活用する
あるとは思いますが自分自身がよく分かっていないので省略。


３．韓国の放送局の無料配信を利用する
かじりたてのハングルさんがまとめているようですので、参考にしてください。
ただ、つながらないことも多々あります。


４．セットトップボックスを利用する
数年前に在日韓国人向けのフリーペーパーに、ブロードバンド回線につないだSTBを使って月5000円で韓国の地上波が観られる、との広告を観たことがありますが、詳細は不明です。


５．SkyLifeに加入する
韓国版スカパーであるSkyLifeに加入する方法です。
ただし、韓国領土内で受信することが前提であるため、実用的には関西・中国・四国・九州のみ受信可能です。
関東地方で受信する場合、理論上直径３ｍのパラボラアンテナを用意する必要があるとどこかのサイトで見た覚えがあります。


６．地上DMB放送をネット経由で受信する
今回ネタにするのはこの方法です。受信した結果は写真の通りです。
韓国版ワンセグである地上DMB放送をネット経由で受信できるDMBO-1100KJというチューナが存在します。
韓国国内で受信した放送信号をP2Pで共有することにより、日本で受信することが可能になります。

私のパソコンには常時安全セキュリティ２４のクライアントをインストールしており、サービスの趣旨上サーバを公開したりP2Pソフトを利用することは不可能もしくは利用が制限されるのですが、それでも受信できるようです。

とはいうもののネット経由、しかも受信しているのは同じ製品を使っている他の一般ユーザーということもあり、放送が度々途切れるため誰にでもお勧めできるとはいえません。

韓国経済の行方

今回の渡航で現地で引き出した預金のうち116000ウォンほどが使い切れなかったのですが、これは未だ円に換金せずに手元に置いております。

理由は、一昔前は1000ウォンが130～140円で取引されていたことを考えると、1000ウォン=70円は異常な安さであり(円の価値が他国通貨に比べて高すぎるともいえますが)いずれは上がるだろうと予想しているためです。

吉か凶かは、今後の韓国経済次第だとは思います。

---

写真は、韓国のシティバンクの定期預金金利です。

金利は

3ヶ月 定期預金	年3.5%
6ヶ月 定期預金	年3.8%
1年 定期預金	年4.2%
1年 譲渡性預金	年4.4%

と、通貨スワップしてくれとでも言って(逝って？)いるような高金利となっております。

---

追記

結局、地元のSMBCでは売値が1000ウォン78円、買値が48円とかだったので、羽田の新韓銀行で1000ウォン70円位で引き取ってもらいますた。

お笑い韓国経済2 ～安値世界一への朝鮮～ 前半(Youtube)
お笑い韓国経済2 ～安値世界一への朝鮮～ 後半(Youtube)

今こそ 別れめ いざさらば ＞韓国LGテレコム

注意：
この内容は2009年2月時点の内容です。
また、代理店・地域店の店員が誤認識しているかもしれませんし、私の聞き取った韓国語が間違っている可能性もあります。

---

今回の渡航で一番ショックだったこと。

韓国に初めて渡航したのは2003年です。それから定期的に渡航しています。

2004年に渡航した際に、レンタル携帯を紛失してしまい、その際の賠償金(約3万円)は旅行保険から帰国後に支払われましたが、
この一件以降、韓国ではLGテレコムのカードホン(プリペイド携帯)を契約して使うようにしていました。
韓国の携帯電話会社はSKテレコム、KTフリーテル(KTF)、LGテレコムの３社がありますが、
当時は外国人登録証(*)なし、パスポートのみでカードホン契約できるのはLGテレコムだけということで、LGテレコムで契約しました。
電話機は中古で5万ウォンで初期チャージ額が３万ウォンでした。

(*)90日以上観光やビジネスで滞在する場合や、就労や留学する場合に、発行を申告する必要があります。

前回渡航したのが2007年なので、残念ながら以前使っていた電話番号での契約は消滅していました。

ということで、再契約しようと、幾つかのLGテレコムの代理店で話をしました。その際の会話と私の心の叫びを羅列すると・・・


「何で外国人登録証を持っていないの？」(観光目的の短期滞在だからだっちゅーの)
「この入国スタンプ本物？」(入国スタンプ偽造するわけねーだろ)
「外国人登録証が無ければ再契約できません」「うちは代理店だからパスポートだけでは契約できないけど、地域店であるPhone and funに平日に行けば契約できる」

と、いろいろ言われました。

んで、最後にたどり着いた店で言われたのがこの言葉


「(今は)期限の無い契約(つまり通常の後払い契約)しかできません」


らちがあかないのでその場は退散し、帰りにLGテレコムの英語版のHP(is not Agilent technology)を確認したところ、
以前はあったはずのカードホンに関する説明が検閲により削除されているようでした・・・


結局、この電話機は燃えないごみとして処分するしかなさそうです。
もしかしたらヤフオクに出すかもしれませんので、そのときは生暖かく見守ってあげてください。


今こそ　別れめ　いざさらば
そして
カムサハムニダ アニョヒケセヨ
＞LGテレコム

---

2009/2/17追加
料金および電話番号については2009年2月時点のものです

韓国の携帯電話番号が利用できる「海外プラスナンバー」をサービス開始(NTTドコモ)

私はWorld Wing 対応携帯を持っているので、渡航のたびに10000ウォンチャージしてカードホンを持ち続ける意味が無くなりました。

なお、通話料については

ドコモが案内している方法で国際電話をかけた場合

韓国→日本	60円/分
韓国→日本以外の各国・各地域	150円/分

ですが

ブラステルの韓国内アクセスポイント(02-560-????)経由で国際電話をかけた場合

韓国→日本(固定電話)	25円/分	割引率58%
韓国→日本(携帯電話)	45円/分	割引率25%
韓国→アメリカ本土	24円/分	割引率84%

になります。もちろんこれら以外の国と地域にかけることも可能で、ほとんどの国と地域の場合においてブラステル経由の場合のほうがお得になると思います。

なおブラステルは原則プリペイド(料金前払い)ですので、渡航前に外国人がよく集まる飲食店やコンビニなどに置いてあるコーリングカードを入手し、日本国内のコンビニ店頭で料金を支払うか、Webサイト上でのクレジットカード決済で料金を支払っておく必要があります。
詳しくはブラステルのFAQ[2]カードはどこで、どのように入手できるの？を参考にしてください。


個人的にはSKテレコムが鉄道通信ソフトバンクモバイルを買収してくれるとさらに垣根が無くなってうれしいかなと思ったり。


ともかく
チョンマル コマスムニダ クリゴ アニョヒケシプシヨ＞LGT

韓国でクレジットカードを使う際の注意点

キャッシングサービスの場合
こちらを参考にしてください
韓国のクレジットカードは暗証番号が6桁ですので、日本のクレジットカードを使う場合は
(申込書に記入した4桁)＋（確認キー）を暗証番号として入力してください。
確認キーを押さないと次の画面に進めないのでご注意を。

---

ショッピングの場合

ピミルボノ アラッソヨ(or アルゲッソヨ,アルスイッスセヨ)？
Do you know secret number(PIN)?


活用形は異なりますがいずれも「秘密番号(暗証番号、パスワード)知っていますか？」という意味です。

この質問をされた場合や暗証番号の入力を促された場合このように答えてください。

비밀 번호 모릅니다. 서명으로(sign로) 부탁합니다.
ピミルボノ モルムニダ。 ソミョヌロ(signロ) プッタッカムニダ。
秘密番号分かりません。署名(サイン)でお願いします。

なぜかというと、韓国で暗証番号でショッピング取引をしようとすると、ほぼ間違いなく取引が成立しないか
もしくは間違った番号を入力しても取引が成立します。

理由は良く分かりませんので、詳しく知りたい方はお手持ちのカードの発行元に問い合わせてください。

また、同様の理由により、バスや列車の乗車券を自動販売機で日本のクレジットカードで購入しようとすると
購入できないか、間違った番号を入力しても取引が成立しますので、現金で買うか窓口で買うようにしてください。

金浦空港での一コマ

日本でお金を下ろせなくて困っている外国人を見かけたら、セブン銀行(セブンイレブン、イトーヨーカドー、野村證券)、
ゆうちょ銀行(郵便局)、シティバンク銀行、新生銀行(非対応店舗もあり)、一部のクレジットカード会社のＡＴＭを案内してあげてください。

これら以外のＡＴＭでは海外キャッシュカードはほぼ使えません。

---

チョナンカンが来るとの情報がネットに流れたため(真偽は不明)金浦空港で待つファンの方々。
ちなみに韓国で一番有名な日本人芸能人はユミン(笛木優子)さんです。

彼らと私の韓国語力をＴＯＥＩＣ得点にたとえると

ユミンさん ８００以上
チョナンカン ６００以上
私 ５００以下

ってところです。

---

中学校、高校の制服の販売会ポスター。
韓国の学校は3月から新学年ですので、今が販売シーズンということになります。

写真では日本のエロゲーみたいな可愛らしい服になっていますが、実際の制服は
写真が出せなくて申し訳ないのですが、タイトスカートでものすごくダサいです。

円高ウォン安で韓国版DS/PSPソフト買いあさり

タイトルの通り、今回の渡航の主目的はこれです。

買った本数が多いので、各ソフトの販売価格はよく覚えていないのですが
いずれのソフトも10000ウォン～33000ウォンで購入できました。

いずれも２号線江辺、１号線龍山近くにある電気街で買いました。



ちなみに韓国版任天堂Wiiの定価は220000ウォンです。(2008年5月発売時レート 1000ウォン=104円の場合 22880円 2009年2月のレート 1000ウォン=70円の場合、15400円)
リージョン制限と電源電圧の問題が無ければ間違いなく日本に持ち帰っていたと思います。

※ちなみに韓国は220VのC型/SE型プラグ電源が主流で、日本と同形状の、110VのA型プラグ電源はほとんど普及していません。詳しくはこちら参照



ここのページで紹介している全てのソフトが
PSP-1000(Ver 5.03 正式版)
ニンテンドーDSi(Ver1.2J)
で動くようです。

ちなみにDS用中古ソフトについては念のため
「今自分が持っている、日本で販売されているDSiで使えますか？」と質問し
買う前に動作を確認したうえで購入してます。

---

PSPの場合、WikipediaのUMDの説明だと、PSPゲームソフトにもDVD同様にリージョンコードが設定されているもののプロテクトはかかっていないため起動することは可能のようです。

DSについても、日本語版のソフトが現地で販売されていることを考えるとリージョンは無きに等しいですが、DSiはWii同様リージョン制限があると報じられております。

DSiもPSPも将来のファームウェアでは異なるリージョンのソフトが動かせなくなる懸念はあります。

---

テウォンC&Aホールディングス製のTouch Dictionary

韓国語学習者に対して一番お勧めのソフトで、DSが 英韓/韓英/日韓/韓日/韓韓 電子辞書になるソフトです。(韓国オリジナル)
画面および入力部分が電子辞書より小さいのが難点ですが、ＹＢＭ時事英語社(韓国で一番有名な外国語学校)の辞書を
使っているので、語彙にも問題は無いです。

---

韓国版 脳を鍛える大人のDSトレーニング

---

韓国版 おいでよどうぶつの森

---

韓国版 もっとえいご漬け

---

TOEIC練習ソフト(韓国オリジナル)

ソウル地下鉄ホームドア設置工事風景

ワンマン運転や安全対策のためソウルの地下鉄にもホームドア(自動放送では"スクリーンドア"と言ってます)が設置されつつあるのですが、既に営業中の路線に東京メトロ南北線のようなドアを設置するため、かなり大掛かりな工事になってます。

---

危険なので線路側に頭を出さないで

---

注意運転取り扱い
5km/h以下運転
10M通過後正常運行

---

こんな構造の駅で乗客が手を挟まれたまま発車したら乗客が即死するから、このような注意書きがあると思います。

でもこんな工事して本当にケンチャナヨ(大丈夫)？

ソウル地下鉄１号線＆ＫＴＸ(韓国高速鉄道)

まずは語句の定義から

汽車
韓国鉄道公社(通称国鉄)の長距離列車のこと。
ＫＴＸ開通以前は韓国の長距離列車および地方の列車は全てディーゼルであったため、
その名残か、たとえＫＴＸや電気機関車が牽引している列車であっても
韓国鉄道公社が運行する長距離列車は全て「汽車」と呼ばれます。


地下鉄・電鉄
ソウルの場合、韓国鉄道公社・ソウルメトロ・ソウル特別市都市鉄道公社・仁川広域市地下鉄公社が運行する電気鉄道。
地下鉄１号線の場合、大部分の区間が地上区間(韓国鉄道公社線への乗り入れ区間)であるが、それでも地下鉄１号線と呼ばれている。
日本と異なり、この４社の路線をどのように乗り継ごうが自動改札を入ってから出るまでの間は全て通し運賃で計算される。
また、「改札外乗換え」という概念がなく、４社間での乗り換えは改札を出ることなく行える。逆に言うと、名前が一緒でも連絡通路が無く改札外乗換えが必要な駅(１号線清凉里駅と中央線清凉里駅など)は別の駅と認識される。

2009年9月4日追加
現在では中間改札が存在する駅(9号線の駅)やいったん改札を出ないと乗換えが行えない駅(ソウル駅1,4号線と京義線)があります。


韓国鉄道公社は交流、ソウルメトロなどは直流のため、都心のど真ん中(１号線地下ソウル駅の南側など)
にデッドセクションが存在したりする。


韓国鉄道公社が運行する長距離列車と地下鉄との間で乗り換える場合は、一旦改札を出なければならず
切符・運賃もそれぞれに必要になる。
詳しくはWikipediaの首都圏電鉄参照

---

今回の渡航で一番驚いたこと。

安中榛名並に陸の孤島だった(ＫＴＸしか止まらなかった)天安牙山駅と光明駅に１号線が乗り入れていた

飛行機が１９時４０分出発で時間があったため
地下ソウル駅-(１号線)-天安牙山駅-(ＫＴＸ)-光明駅-(１号線)-地下ソウル駅
という感じで乗ってみました。



ＫＴＸ天安牙山駅と同じ場所にある地下鉄牙山駅



光明駅までの乗車券
クレジットカード番号の一部(354024)から分かるように、ＡＮＡの陸マイラーですが修行僧ではありません。

きちんと切符は買ったものの
60億ウォン投入したKTX自動改札口、切符が詰まって無用の長物に転落～今年中に廃棄も
ここにあるとおり、天安牙山・光明とも自動改札は稼動しておらず無賃乗車し放題で切符は日本に持ち帰りました。

たとえばロサンゼルスの鉄道(初乗り1.25ドル、1日乗り放題5ドル)には改札が無い代わりに抜き打ちで検札が行われて、そのとき切符を持っていなかったら250ドルの罰金＋48時間の奉仕活動となっております。
いっそのこと改札機は廃棄してそういったルールに改めればいいのに。





FamilyMart(ペミリィメト/フゥェミリメト)で買った700ウォンのり巻きと牛乳




レバーを捻らなければ開かない自動ドア。
人間を感知するセンサーは無いので、油断すると


こんな感じに挟まれます。
そのほか、集団お見合い列車(＝方向転換できないクロスシート)も健在でした。



光明駅に到着

韓国 コミックワールドソウル８２

2007年のゴールデンウイークまでは、毎年コミックワールドソウルに年数回参加していたのですが、当時のウォン高(1000ウォン＝130～140円)と多忙のためしばらくは行ってませんでした。

ところが、昨今の空前のウォン安(1000ウォン＝70円)と日本ヘリコプターＡＮＡの有効期限切れマイル消化のため2/6から2/9までソウルに行っていました。

コスプレイヤーの方の写真も何枚か撮ったのですが、今回はブログURLを書いた名刺を作る時間が無く掲載許可を求めなかったため、掲載は見送らせていただきます。

---

んで、本題ですが





見ての通り、痛車です。
ここまで来たか、という感じです。

---

他にも旅行中の出来事(鉄道関係など)の記事を書くので、お楽しみに。