(旧)Voyage without itinerary ⇛ honokachan.com に引っ越しました

Twitter = @mskblog2005 引越先もよろしくお願いします。

WILLCOM新端末で韓国語を表示

2005-10-30 23:29:39 | column
このブログでは韓国関係の記事を書いていますが、私は実はWILLCOMユーザーだったりします。
(ちなみに韓国内ではLG Telecomプリペイドを使っています)

現在は京ぽんを使っているのですが、先日開催されたWPC Expoにて、WILLCOMの新端末を触る機会がありましたのでレポートします。

いきなり朝鮮日報を表示させても無理だと思ったので、今回は私のブログの韓国外交通商部の日本安全情報の先頭部分を表示させました。
(ハングル文字は数値文字参照となっています)



WX310Jの場合
文字が無かったことにされています


WX300Kの場合
現京ぽん同様、文字が点で表示されます。

私としては文字が無かったことにされるより、・や■でもいいから何か表示してほしいと思います。


肝心のWX310KとWX310SAおよびW-zero3ですが、体験者の列が長すぎて触れませんでしたㅇㅜㄴ (←ハングルのパーツです)

WX310Kは多分WX300Kと一緒、WX310SAはWX310Jと一緒だと思われますが、
W-Zero3に関してはブラウザがIEなので、ちょっと期待しています。

あと、W-Zero3では韓国語の入力に関してもちょっと期待しています。
標準サポートでなくてもかささぎのようなソフトで入力できないだろうか。
既に日本版PSPでも入力できるようになっているようですし。



W-zero3のシャープ製作のカタログによると、「この製品は日本国内での使用を目的に設計されています」との表記あり。
2chには台湾ローミングできると書いてあったけど、実際はどうなのだろう?

WILLCOM11月総合カタログには、国際ローミング非対応と書いてあります。
だれか勝手アプリで台湾通話ソフトを作ってくれないかなw

とりあえず、私は来年2月に台湾の同人イベント(リンク参照)に参加する予定があるので
帰国後に機種変更したいと思います
http://www.f-2.com.tw/
http://www.comicworld.com.tw/cwt-festival/NEWS/news-cwt-time.htm
ついでに台湾PHSのCM集
ウィノレコムもこのくらい思い切ったCMを作ってくれないかなぁ

風水師篇の最後のほうで「日本AV女優」がなんとかとか
書いてあるのだが(汗)



2005.12.9
W-ZERO3のFAQが公開されました

Q.52 中国語やハングルなどのWebページは表示できますか?
A.52 Windows Mobile 5.0 software for Pocket PC日本語版は、中国語やハングル等の表示に対応していません。


オマエモカーーーー
ㅇㅜㄴ

シティバンクで個人情報流出!

2005-10-29 07:51:40 | column
シティバンクといっても韓国のシティバンクですが

http://www.chosun.com/cp/edaily/200510/28/20051028000135.html
イーデイリー金病手記者] 韓国シティー銀行で一部顧客の金融情報が露出して景品イベント当選者の身の上が公開される事故があったことで現われた.

28日金融監督院と韓国シティー銀行によれば去る 10日シティ銀行のインターネットバンキングサイトで接続間違いが発生しながら一部顧客の実名とクレジットカード使用内訳, 使用可能残額などの露出する事故が発生した.

銀行関係者は "保安パッチを設置する過程で生じた間違いだった"と "情報が露出した顧客に被害可否を確認した結果被害事例はなかった"と解き明かした.

去る 14日にはまた顧客謝恩行事景品イベント当選者 43人を発表しながら当選者の名前と住民登録番号が後席までそのまま公開される事もあったことで確認された.

銀行関係者は "この事故は職員の間違いで確認された"と "発見即時措置を取った"と解き明かした.

日本だったら、本番サーバーにアップする前に本番サーバと同じスペックのテストサーバで十分なテストを行うと思うのだが。

ウリナラ流のケンチャナヨ精神ってやつでしょうか。



韓国外交通商部の日本安全情報

2005-10-29 00:44:17 | Japan-Korea problem
(한제)한국 외교 통상부의 일본 안전 정보

先日の記事で外務省の海外安全情報を紹介したので、今度は韓国外交通商部(日本の外務省と経済産業省に相当)の日本安全情報を紹介したいと思います。
(面倒なので機械翻訳です)

「厚生省」と言っているので、5年位前の情報ではないかと思いますが
電話番号も間違っているし
天災地変/戦争/内乱/テロ等に対する状況と情勢

日本入国管理局は外国人の不法滞留を防止するために比較的厳格な入国審査をしているので必ず旅行目的によるビザを取得しなければならない.また入国審査時入国目的, 期間, 滞在地などを確かに明らかにしなければならないし滞留期間に必要な日程費用をお持ちのiなければならない.

-入国目的などは他人が代わりに証明してくれることができないし本人が筋が立つように説明しなければならなさ

-15日未満の滞在の時観光ビザ(15日以内)を, 15日以上業務出張またはビジネスのため日本訪問の時は常用ビザ
(単数)を取得しなければならない.

-日本を経由して第3国に行く場合にはビザがないとしても 72時間範囲内で上陸許可を受けることができる
両替
空港, ホテル, 銀行など外為取り扱い所で自由に両替可能でトラベラーズチェック及び主要クレジットカードもホテル, デパートなどで通用する.ただ, 韓国貨幤は通用しないから出国前両替しなければならない.
通関
免税範囲:お酒 3人, タバコ 20箱など日貨 20万円以内の物品
通関規制品目:漢方薬(本である服用用 2ヶ月以上の分量の時日本厚生省の許可要)

通関禁止品目:麻薬, 凶器類, 淫乱物(テープ, 雑誌, CD など)

日貨 100万円(小切手含み)以上お持ちして入国の時税関に申告必要
滞在時留意事項
日本地域の治安状態は比較的良好な方に旅人が旅行するには安全な方だ.ただ組職暴力団(ヤクザ)が
存在しているし遊興街を中心に麻薬, 密輸, 人身売買, テロなどの犯罪が増加している点を留意しなければならない.

-特に飲酒状態で観光客及び出張者たちのパスポート紛失などが多数発生しているので格別の注意要望

日本入国管理局は不法滞留または不法就業に対する制裁が厳格なところ, 滞留期間遵守及び滞留資格の外活動は夏至
巻かなければならない.

自動車運転の時国際運転兔許証または日本運転兔許証をお持ちしなければならないし我が国と走行次善が
反対(左側走行)なので注意を要する.

日本は環太平洋造山帯に位していて地震がたくさん発生するので注意が必要だ.特に滞在期間中地震が
発生すればまず下のような事項を念頭に留めおいて日本警察や消防庁など関係機関の指示に従うのが重要だ.

-身近安全確保( 堅固なテーブル下に隠れて頭部安全確保)
-消化作業
-出口確保(窓開放)
-ガスバルブ閉ざし
-硝子破片注意(履き物着用)
緊急時連絡先
※国家コード 81, 地域番号は前の 0を除いて dial
事故申告:110

事件事故相談:03−3501−0110

行方不明:03−3592−2440

火事申告, 救急車要請:119
-東京消防庁:03−3212−2111

忘れ物申告センター:03−3814−4151

外国である相談案内(ハングル相談):03−5320−7730

電話番号お問い合わせ:104

警察署
-警視庁:03−3581−0141

医療機関案内
-夜間休日診療機関案内:03−5272−0303
-休日など診療機関案内:03−5272−0505
-外国人医療相談(ハングル相談):03−5285−8185
主要機関連絡先
駐日本韓国大使館

-住所:2-5 Minami-Azabu 1-Chome, Minato-ku,Tokyo, Japan
-電話番号:03-3452-7611~9
-ファックス番号 : 03-5232-691

駐日本韓国大使館領事課

-住所:7-32 Minami-Azabu 1-Chome, Minato-ku,Tokyo, Japan
-電話番号:03-3452-7611~9
-ファックス番号 : 03-3452-2018

航空会社(予約)

-大韓航空:03−5443−3311
-アシアナ:03−3582−660


コミックワールド ソウル51

2005-10-19 22:37:38 | Anime / Comic / Game
(한제)코믹월드 서울 51
11月のコミックワールド ソウルに行く予定です。
(そろそろ禁断症状wが出てきたので)

成田で飛行機に搭乗したときから出来るだけ日本語を話さないようにはしていますので、
気づかれないかもしれませんが・・・
(特に、片言の日本語の客引きは完全シカトしてます)

ただ、直後にAPEC会談があるため、税関検査も厳しくなっている模様
コスプレ衣装とか持ち込んだら突っつかれるかも

格安航空券(諸税込 往復2万円弱)を航空会社未定で予約しました。

考えられる航空会社はこの6社ですが
日本航空トラブル続き
ANA
大韓航空
アシアナ航空スト続き
ユナイテッド航空破綻済み
ノースウエスト航空♪経営状態い~け~ませ~ん~
どこも同じようなものかw

帰ってきたらレポ書きます。

どこに逃げればいいの?

2005-10-18 00:24:39 | Japan-Korea problem
外務省の海外安全情報にて、注意喚起が発令されました。

韓国:反日デモに関する注意喚起 (2005/10/17)

1.17日午前、ソウルの在韓国国日本大使館周辺では、小泉総理の靖国神社参拝に反対するデモが行われました。こうした動きを受けて、韓国国内では各種団体等が今後とも散発的にデモ行為等を行うことも予想されます。

2.つきましては、デモの発生している場所には近づかない等慎重に行動し、本邦及び当地報道に留意されるとともに、無用のトラブルに巻き込まれないようご注意願います。

3.なお、デモ行為を目撃されたり、万が一不測の事態等に巻き込まれた際には、下記問い合わせ先まで直ちにご連絡ください。

(問い合わせ先)
○外務省領事局海外邦人安全課
 住 所:千代田区霞が関2-2-1
 電 話:03-3580-3311(内線)5139

○外務省海外安全相談センター(国別安全情報等)
 住 所:千代田区霞が関2-2-1
 電 話:03-3580-3311(内線)2902

○外務省海外安全ホームページ:http://www.mofa.go.jp/anzen

○在韓国日本国大使館領事部
 住 所:Seoul特別市鍾路区壽松洞146-1, 利馬Bldg7F
 電 話: (82-2) 739-7400(領事部代表)/ (82-2) 2170-5200(大使館代表)
 FAX : (82-2) 723-3528(邦人援護、その他)
 ホームページ: http://www.kr.emb-japan.go.jp

(以下略)

邦人を保護するための大使館の周辺が一番危ないというのも
なんだがな~~
まあ、いつものことなのだが。

つか、外国国旗を燃やすなどのデモ行為を外国大使館周辺で行うこと自体、
まさに負け犬の遠吠え、世界への恥晒しだと思う。

むちゃくちゃな日本の韓国語教材の宗主国はウリナラ

2005-10-15 02:50:33 | Language
(한제)터무니없는 일본의 한국어 교재의 종주국은 우리나라

厳選韓国情報さんの<#`Д´> アイゴー!日本の韓国語教材はめちゃくちゃニダ!
を読んで思ったこと。



「韓国語が歪曲された」についてだが
お前、単に歪曲って言いたいだけちゃうんかと

日本で販売されている韓国語教材においても、当然ネイティブ(韓国語を母国語とする話者)
によるチェックが行われていますが、誤字や脱字は一定の割合で混入しますし、
そのネイティブの性別や世代、出身地(韓国にも方言はあります)によっても使う言い方、使わない言い方があります。
それに、韓国語のスラングを生み出し、それを日本人の前で口にしたのは韓国人ではないでしょうか?

それらを歪曲と言っているような気がするのですが。


もうひとつ言いたいのですが
外国人に対する韓国語の教育体制は整っているのか?

今回のチェックは校閲記者が行ったようで、韓国語教育の関係者が行ったものではないようです。

そもそも、韓国には「外国人へ韓国語を教えるための協会組織」や「日本語教師の420時間修了のような資格認定制度」はあるのか?


韓国内での韓国語講座は、受講生が世界中から来るため、基本的には文法解説なども韓国語で行う直説法での授業です。
(日本人受講生が多い学校は日本語での授業もあるようです)

私が通っていた学校も、授業は全て韓国語で行われたのですが、
先生の話はほとんど理解することができました。
逆に、これはソウルの某大学の韓国語講座を受けた人から聞いた話ですが、
先生によって能力に差があり、分かる先生もいれば全然ワカンネって先生もいるようです。


こちらの記事で書いてあるように、そもそも土台ができていないような気がするのですが。


要するに、むちゃくちゃな日本の韓国語教材の宗主国はウリナラだと思うのですが。

PSPで韓国語を入力

2005-10-14 01:04:53 | Language
私は、発売日にPSPを買ったのですが、システムソフトウェア バージョン2.50より日本版でも韓国語入力ができるようになったとのことで、早速試してみました。



表示言語を한국어(韓国語)に設定。



ブラウザで入力する際に開く画面。
PSPの文字入力とパソコンの2ボル式入力に慣れていれば簡単に入力できると思います。
일본(日本)と入力しました。

パソコンと違ってハングル→漢字変換はできない模様。





Naverの検索結果。

ちなみに、Naverは韓国で一番有名(Yahoo!Koreaよりも有名)なヴァカ連中サーチエンジンです。



ニックネームをウリナラ マンセーに変更したニダ<丶`∀´>



日本漢字とハングル文字の混在も可能。
(竹島は日本の土地 / 타케시마는 일본땅)


PSPのように簡単に持ち運べる機器で日本語も韓国語も入力できる
機器はそう多くないと思いますので、韓国旅行で持っていくのもいいかもしれません。


韓国のホットスポットサービスであるNespotも利用できるようですが、
hotspotローミングは高いし、韓国の住民登録番号を持っていない人は直契約できないのが難点です。

韓国語の人気上昇、でも・・・

2005-10-09 23:31:59 | Language
(한제)한국어의 인기상승, 하지만・・・

先ほどニュースを見ていたら、韓国語を勉強する外国人が増えているというニュースを見ました。
以下はその内容(自動翻訳です)
http://news.kbs.co.kr/article/news9/200510/20051009/784363.html
アンカーメント

最近経済力と韓流熱風に乗ってハングルを学ぼうとする人々がうんと増えながら私たち文の国際的位相が精一杯高くなっています.
しかし学界では, これを裏付けるための, より体系的な支援が切実だという言っています.
報道にザングヒェユン記者です.

レポート
韓国で 6ヶ月目ハングルを学んでいる日本であるナツオシ, 韓国映画と歌謡に沸き返えて大学まで休学して韓国行を選びました.
ハングルにうまくて韓国文化をまともに分かって, 楽しみたいです.
イントビュナツオ(日本留学生) : "来年 4月日本に帰れば字幕なしに韓国映画が見たい"
経済成長の土台の上に韓流熱風まで加わってハングルが世界へ伸びて行っています.
中国は韓国語学生数が 10年間 10倍越すように急増しました.

韓国語を教える大学も大きく増えて日本は 2倍, タイとベトナムは 4倍以上増えました
私設学院も急増しています.初めから韓国に留学来る学生も多くて今年に入って 2万人をふらりと過ぎました.

問題はハングルを学ぼうとする人が増えることに比べてまともにできた教材と専門教育人力は法外に不足だというのです.
ハングル文法辞書と文型辞書など基礎教材がほとんどオブダシピします.出ていることも英語と中国,日本語主なので
多様な学習需要を満たすことができないです.

イントビュギムセズング(国立国語院国語生活部長) : "世界化のためにはベトナム,タイ,インドネシアなど近頃需要が
急増している国々にまともにできた教材を普及して教育人力を育てると"

ハングルが世界語で落ち着くように制度的裏付が切実です.

KBS ニュースザングヒェユンです.

つか、今頃気づいたのかよ
韓国人は韓国語の優位性を自慢したがるけど、土台ができていないのではどうしようもないがな(´・ω・`)


私設学院(学院=塾や予備校、カルチャースクールの総称)が急増しているとのことだけど
私が行ったときは、私立の韓国語学校はソウル市内に4つしかななかった筈だが・・・
先生の養成が間に合っていない以上、あまり急激に増えても困るが。
(ところで、韓国語の先生って、日本語教師の420時間修了のような資格認定制度はあるのだろうか)


韓国語を勉強する人のタイプや目的はこのような感じでした
英語圏:駐在勤務、英語の先生
日本人:夫が韓国人、個人的興味、駐在勤務、日本語の先生
在日韓国人:自国語の学習
中国:駐在勤務、個人的興味
台湾:個人的興味
その他:駐在勤務、個人的興味

韓国語の教材や辞書は日本語・英語・中国語のものしかないにもかかわらず、
生徒はヨーロッパや東南アジアなどからも結構来ます。


日本ほど、韓国が好きな国も珍しいと思うし、中国でも韓流熱風とのこと。
日本人が勉強しても役に立たないだろうけど
日・中・韓って、いつ戦争が起こってもおかしくない組み合わせなのに(笑)

現代大戦略2005

2005-10-09 22:06:56 | Japan-Korea problem

(한제)현대대전략2005

竹島を韓国の不法占拠から奪還する、日本海に出没する韓国漁船を蹴散らすなど、

非常に興味深いシナリオがあるシステムソフトの示申ゲーム、現代大戦略2005ですが、

やはりKBSニュースや韓国のニュースサイトなどでもネタになっているようです。

値段が高めですが、ぜひ買いたいとおもいます。


 


やっぱり、生茶の宗主国はウリナラ

2005-10-09 02:07:13 | Japan-Korea problem
2chのリンクから来た皆様、アニョハセヨ~~(こんにちわ~~)

編集画面内に表示されている、一日あたりのアクセスIP数は大体30~40前後だったのですが、
ある日突然400近くになっていたので、ブログアドバンスを申し込んでみたら、生茶の記事
2chで晒されまくっていたことが分かりました。

しかしながら、このコピペを張りまくった人(私および私の関係者のジエンではありません!)も必死だな(w



このブログは、マスコミでは報道されない、隣の国の真の姿を
良い面も悪い面も含めて日本人に広く知っていただきたいために作りました。
これをきっかけにして、このブログの左側にある厳選!韓国情報韓国斬り!などのリンクを踏んでいただけると、私としてはうれしいかなと思います。

10月1日は国"税"調査

2005-10-06 21:35:19 | Language
(한제)10월 1일은 국"세"조사

最近、アクセス数が増大しているのですが(いつもの10倍になってる・・・)
どこかで晒しageされているのでしょうか?それともシステムのバグ?
とりあえず、ブログアドバンスを申し込んでみました。

ちなみに、このブログは全記事無断直リンクOKです。


KNTVで "10월 1일은 국세조사"というCMが流れていました。
この言葉の訳としては次の2つが考えられます。

10月1日は国調査
10月1日は国調査

韓国語では"税"も"勢"も同じ세(セ)と表記するのですが、
単に국세 って言われると국세(國税)とか、국세청(國税廳/国税庁)のほうが先に思い浮かびます。

韓国って脱税が結構多いので、結構ニュースになるのですよねー


p.s. アクセス増加の原因は生緑茶の記事が2chで晒されていたことのようです