(Title)For Fruit Basket(한국어)
アニメ フルーツバスケットのオープニングテーマの韓国語版の日本語訳です。
너무 기뻐 가슴이 설렜어 그대의 얼굴에 살짝 어린
ノム キッポ カスミ ソレソ クデエ オルグレ サルチャ ゴリン
とても嬉しくて胸がわくわくして 君の顔にうっすらと 子供っぽい
모든 것을 녹이는 미솔 본 순간(瞬間)
モドゥン ゴスル ノギヌン ミソ(ル) ボン スンガン
すべての ものを 溶かす ほほ笑みを見た瞬間
봄날은 아직도 멀어서 얼어붙은 땅속에 웅크려
ポ(ム)ナルン アジクド モロソ オリョボルン タンソゲ ウンクリョ
春の日はまだ遠くて 凍りついた地中に 留まって
싹이 그 때를 기다려왔어
サギ ク テル(ル) キダリョワッソ
芽がその時を 待っていた
아무리 오늘 하루가 힘겹고 어려워도
アムリ オヌル ハルガ ヒムキョプゴ オリョウォド
いくら 今日一日が 手に負えなくて 難しくても
어제의 상처(傷處)가 여전(如前)히 남아있어도
オジェエ サンチョガ ヨジョニ ナマイッソド
昨日の傷が 相変らず残っていても
마음속에 믿음을 간직한채 나아가면
マウ(ム)ソゲ ミドゥムル カンジカンジェ ナアガミョン
心の中に 信頼を 大事に留めて 前に進めば
새롭게 다시 태어날 수는 없겠지만
セロッケ タシ テオナル スヌン オッケジマン
新しく生まれ変わることはできないけど
조금씩 변해갈수는 있을거야
チョグムシク ピョネカルスヌン イッスルコヤ
少しずつ変わって行くことはできるよ
Lets stay together 언제나
Lets stay together オンジェナ
Lets stay together いつも
mp3とか日本語の原歌詞はこの辺にありそうなヨカーン
http://cafeblogsearch.naver.com/search.naver?where=post&query=%B3%CA%B9%AB+%B1%E2%BB%B5+%B0%A1%BD%BF%C0%CC+%BC%B3%8E%AE%BE%EE+
http://cafeblogsearch.naver.com/search.naver?where=cafeblog&query=%22for+fruit+basket%22+&x=36&y=13
アニメ フルーツバスケットのオープニングテーマの韓国語版の日本語訳です。
너무 기뻐 가슴이 설렜어 그대의 얼굴에 살짝 어린
ノム キッポ カスミ ソレソ クデエ オルグレ サルチャ ゴリン
とても嬉しくて胸がわくわくして 君の顔にうっすらと 子供っぽい
모든 것을 녹이는 미솔 본 순간(瞬間)
モドゥン ゴスル ノギヌン ミソ(ル) ボン スンガン
すべての ものを 溶かす ほほ笑みを見た瞬間
봄날은 아직도 멀어서 얼어붙은 땅속에 웅크려
ポ(ム)ナルン アジクド モロソ オリョボルン タンソゲ ウンクリョ
春の日はまだ遠くて 凍りついた地中に 留まって
싹이 그 때를 기다려왔어
サギ ク テル(ル) キダリョワッソ
芽がその時を 待っていた
아무리 오늘 하루가 힘겹고 어려워도
アムリ オヌル ハルガ ヒムキョプゴ オリョウォド
いくら 今日一日が 手に負えなくて 難しくても
어제의 상처(傷處)가 여전(如前)히 남아있어도
オジェエ サンチョガ ヨジョニ ナマイッソド
昨日の傷が 相変らず残っていても
마음속에 믿음을 간직한채 나아가면
マウ(ム)ソゲ ミドゥムル カンジカンジェ ナアガミョン
心の中に 信頼を 大事に留めて 前に進めば
새롭게 다시 태어날 수는 없겠지만
セロッケ タシ テオナル スヌン オッケジマン
新しく生まれ変わることはできないけど
조금씩 변해갈수는 있을거야
チョグムシク ピョネカルスヌン イッスルコヤ
少しずつ変わって行くことはできるよ
Lets stay together 언제나
Lets stay together オンジェナ
Lets stay together いつも
mp3とか日本語の原歌詞はこの辺にありそうなヨカーン
http://cafeblogsearch.naver.com/search.naver?where=post&query=%B3%CA%B9%AB+%B1%E2%BB%B5+%B0%A1%BD%BF%C0%CC+%BC%B3%8E%AE%BE%EE+
http://cafeblogsearch.naver.com/search.naver?where=cafeblog&query=%22for+fruit+basket%22+&x=36&y=13