特撮博物館でお勉強：「たちまち釘付けになった！」を英語で

雨～＠愛媛県美術館

ミニチュアで見る昭和平成の技「特撮博物館」に行ってきました。

「一回りするのに、最低2時間はかかるよ～！」と高校生から聞いていたので、

開館時間の午前9時40分に合わせて、10分前に出発。

ゴジラやガメラが好きな友人を誘ってみました。

展示室の入り口の「ご挨拶」の英語版を読んでお勉強♪

「SF映像にたちまち釘付けになってしまった。」というところの英訳は

We were immediately rivetted to the sci-fi images.

となっていました。

rivet: 鋲（びょう）　目釘　リベット　

　　　鋲締めにする　リベットで留める　人の心を釘づけにする

鋲（びょう）でガッチリ留められたら、ちょっとやそっとじゃ揺るぎませんね。

心を奪われて、離れられなくなる場合の「釘付け」の時はrivetかあ。なるほど～♪

■2時間はあっと言う間

大好きだったウルトラセブン、ミラーマン、キカイダー　昭和ライダー

意外にも「らいおん丸」に会えた（頭だけね。）のが嬉しかったな～♪

ダダのメモ帳を買いました(笑)　

ダダが寝転がっていて、吹き出しがある柄が特に可愛い♪

■今日の録音■

英語でのプレゼンや、スピーチ大会、朗読などの練習用にと

録音をよく頼まれます。

録音してそのままUSB端子に差し込むだけで

再生したり、ファイルを送れるICレコーダーは結構便利♪

心をこめて読みました♪

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

楽しもうよ♪ことばの旅：「想像力を働かせてね♪」

スペイン語検定頻出語彙集のテキストとCDのおかげで、

ラテン語源を探る道しるべがずいぶん増えて喜んでいる私♪

■Use your imagination! （想像力を働かそう♪）

テスト直前の土曜日、ケーキを食べながら(笑)スペイン語の単語テストをしてもらった。。

もとこ：llover （ジョベール：雨が降る）とllorar（ジョラール：泣く）が似てて、

こんがらかるのよね～。

どういうわけか、雨を想像すると　

まず鬼平犯科帳のエンディングシーンが浮かんで、

ジプシーキングの曲が頭に浮かんで、

「ジョビ！ジョバ！」と歌がはじまって　

やっとllover （ジョベール）が「雨」のほうだと思いだせるの～

（長いプロセス(+o+)）

E：（＾－＾）

（単語テスト続行）

もとこ：タバコはcigarrillo （シガリージョ）と。髪の毛はcabello（カベジョ）

気づいたんだけど「～ジョ」で終わるものって、

なんか、小さいものがパラパラあるような気がする！

E：あっ！ホントだ。さっきも星が　estrella （エストレージャ）だったよ。

そして今朝♪電子ピアノの前で、釘付けになった言葉が「アルページョ♪」

パラパラ分散和音♪♪

＼(◎o◎)／！キタ～～～キタジョ～～

雨が降る「ジョべール」、涙ポロポロの「ジョラール」

星がキラキラの「エストレージャ」　和音がポロンポロンの「アルページョ」

ふ～む。。。。

広辞苑で「ジョーロ」をひいてみる。

ポルトガル語だ～

「ロ」の音にあてている漢字表記は「露」。。すご～い！！

もう少し調べてみたいのが

joya （宝石：スペイン語）　joy （喜び：英語）

ことばの旅はエンドレス♪

■今日のプリンス＆プリンセス■

小学生には、私の手作りティアラをつけてもらってお勉強。

こどもはとっても正直なので、雨が降ったりやんだりの天気の日には

ご機嫌が悪い。

もやもや天気の日のレッスンには、ちょっと工夫がいるのですよ♪

水曜夜の最新ニュースリスニング＆記事読解クラスのプリンスたちは、

時間ピッタリに愛馬を横付け。。

その整然さに感動♪　男だね～

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

女子力英語だ♪お勉強：「今は仕事ひとすじ！」を英語で

本日の「うきうき英会話」の面々は

皆さん国内外を飛び回っているため、欠席。

ということで、

しばらく休学されている「うきうきメンバー」Fさんと

ランチに出かけました。

母と同い年のFさん。お互いに近況報告(*^。^*)　共感どころ色々。。

ランチを終えて、教室へ戻ると

ブライダルのメイクアップや着付けの仕事をされているKさん到着～

発音の基礎から学習中のKさん。

レッスンの内容をしっかり、ノートにまとめています。

繊細な仕事をする方の姿勢には学ぶところが多いですね。

■「仕事ひとすじ！」

I'm married to the job right now.

（今は、仕事と結婚している。）→（今は仕事ひとすじ。）

疑問文で使えば

Are you still married to the job?

（いまだに仕事ひとすじなの？）

仕事の話をしながら、marryという単語を織り交ぜる

「チラ見せ」女子力英語でしょうか？(笑)

■今日の「もじのけいこ」■

小６の達筆Rちゃんの塾の宿題におつきあい。

漢字を書くと、心が落ち着くのはなぜでしょう？

アルファベットを書く時の単調なストロークよりも、

バリエーションがあって、

知らず知らず、空間やバランスを楽しみながら

文字を書いているのかな。

漢字は合っていますが、バランスの悪い字は

R先生からダメだしをいただきました。

結構真剣に書いたんだけどなぁ。。(笑)

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「勝手に好きなだけ取って！」を英語で

昨日の西文和訳のミスにボロボロ気づいている今日(笑)

まあいっか(*^。^*)いい勉強になった。

先生に昨日の検定試験の報告をしてきました♪

■今日のチラ見学習海外ドラマは　ミディアム　シーズン５　第3話

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmepisode/index/prgm_cd/1328

事件現場にあった古い電子レンジを持ち帰り、

何かに取りつかれたように、明け方までそれを分解するアリソン。

朝食のパンケーキの焼き方もぞんざい。。

パンケーキが堅すぎる！という娘に、

冷蔵庫からシロップの大きなボトルを「ドン」と渡すアリソン。

Help yourself out!! （好きなだけ　かけなさい！）

help yourself : どうぞご自由に

out をつけ足しただけで、「勝手に好きなだけどんどん取って！」

みたいに、大盤振る舞いになるところが面白い。

パンケーキが見えなくなるほど、

ダボダボにシロップをかける子供たち(>_<)

■今日の修学旅行土産■

月曜日の夜は、テニプリな受講生が続くテニプリマンデー(笑)

このところテニスの遠征で、みんな結構あちこち行ってる。

まぶしいね～　高校生！

K：「もとこ、おみやげ～♪」

修学旅行で北海道に行ってきたKちゃん♪ありがとう

(^O^)／重いよ重いよ～♪　4食分も入ってるぅ～

記念撮影(笑)

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「で、最初に誘ったのはどっち？」を英語で

今朝はちょっと早起きした。

チラ見学習海外ドラマは、NCIS　LA　シーズン３　第22話

ケンジーとディークスが夫婦になりすまし、潜入調査。

なれそめを聞かれる2人。

Who made the first move?

（だれが、最初に動いたのか？）→（どっちが先に誘ったの？）

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1437

今日は西検テスト当日～♪

携帯のカウントダウン待ち受けのメッセージは

「ここまできたら、気合いと度胸！」(笑)

過去問の文法問題のところをお昼までにざっと見直した。

午後2時に出発。

道後行きの路面電車に乗って、受験会場の教会へ。

電車の中で、接続法現在の活用形を頭の中で唱える女がひとり。

あっという間に到着～

テスト直前にマーブルミントチョコでエネルギー補給～

周りの人が全員余裕綽々（しゃくしゃく）に見える。

緊張にまかせて、マーブルチョコを口に入れていたら、

あっと言う間に一箱終了～

試験開始～

(+o+)

終了～

聞きとり問題が難しかった。。

4問のうちの1問しか自信なし(>_<)

■今日の乾杯！■

久しぶりに会おうとNさんからメールが来たのは昨日のこと。

5年ぶり～♪

ジンジャエールとウーロン茶で乾杯！

今日は暑かった。

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：ネットの「なりすまし」は英語で？

今日は愛媛新聞社カルチャースクールの特別講座でした。

「英語で女子力アップ　発音美人」(*^。^*)

参加者は少数でしたが、皆さん真剣に英語学習をしている方ばかり。

フォニックス（発音と綴りの関係）をみっちり！

あっと言う間の4時間30分でした。

楽しんでいただけましたか？

ご意見ご感想お待ちしています。

講座内容のアイデアも大歓迎です☆

■■

今朝は久しぶりに、GLEEをチラ見☆

フェイスブックで親しくなった女子を学校で見かけ、

歌をプレゼントした男子学生。（熱唱～♪）

実際に会えて嬉しいことを伝えると、話がかみあわない。

Someone's catfishing you!!

（誰かが「なりすまし」であなたを騙しているのよ。）

catfish: ネット上の「なりすまし」（をする）

copycat　crime　：模倣犯罪

copycat packaging ：コピーキャット・パッケージング　

　　　　　　　　　　　　　（粗悪品を本物そっくりの包装で売ること）

とにかくcat が出てくると、「こっそり悪いことをする」イメージ(~_~;)

■今日の「あがき」■

スペイン語検定は明日！

準備不足のまま、行ってきま～す。

テストが済んだら、

明日は何年ぶりかに会う友人と夕食に出かける予定。

この一週間、運転中のBGMはスペイン語語彙集((+_+))

また明日ね！というスペイン語「アスタ　マニャーナ」が

どうしても、「アシタ　マニャ～ナィ」（明日　間に合わない）に聞こえる今夜(笑)

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「俺たちは似たもの同士だ。」を英語で

NCIS　シーズン10の放送開始♪

気になる第１話はしっかり見ようと思ったのに、

ピンポーン♪

宅急便に出端（でばな）をくじかれた。

http://tv.foxjapan.com/channels/fox/lineup/ncis/s10/index.html

We are a lot alike.

（俺たちは似たもの同士だ。）

ギブスにそう言ってるのは誰？

まあ、週末にゆっくり見ることにしよう。

alike :そっくりで

「そっくり」と言えば、

ついさっき、Hちゃんだと思って、遠くからくる自転車に思い切り手を振ったら、

乗っていたのは、Hちゃんのお母さん(*^。^*)

They look alike.  （彼らはそっくりに見える）→（見間違えるほど、そっくり～）

嬉しはずかし夕暮れ時の教室前でした(笑)

■今年の「輪越し」■

教室のポストに「形代」（かたしろ）が入っていた。

今年もまた、「輪越し」の季節。

私、何歳（いくつ）だっけ？

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「なんでそんなに急いでるの？」を英語で

今日は西検予想問題を携えて、先生のところへ。

途中でコンビニに寄って、おにぎり特急ランチ♪リポDも買った♪

What's the hurry? （何、焦ってんの？？）

昨日見たNCISのトニーは、彼女に

I don't want to rush things. （焦って行動したくないんだ。）

君とはゆっくり少しずつ進みたいんだ。

などと、中途半端なことを言ってたっけ。。

What's the hurry?

（そんなに慌ててどうしたの？）

ん～と、テスト直前なのに勉強不足なの～♪♪(>_<)

■今日の隙間スイッチ■

文法がシンプルで、語彙が豊富な英語は

エコノミカルな言語なのかな？

西検予想問題の文例に

「君がもっと練習問題を解けばいいのに。」的な表現が

再三登場。

T先生：「また出たわね～。ここまでくると。。。苦笑」

予想問題集に叱られてる気分(笑)の午後

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「あなたといると、いつも楽しいんだろうな～♪」を英語で

今日も暑い！

色白男子は日に焼けてダウン～♪　大丈夫か～

チラ見学習海外ドラマはNCIS　シーズン４　第9話

http://tv.foxjapan.com/channels/fox/lineup/ncis/s4/epsode3.html

トニーの恋人が言う。

You could never bore me.

（あなたは決して私を退屈させないだろう。）

あなたといると、いつも楽しいんだろうな～♪

な～んか可愛い表現でいいね♪　　( ..)φメモメモ

女子力英語だ！！

bore: 退屈させる

■今日もアリジゴク■

本日も観察続行～

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「ツキを変えたくてね。」を英語で

今週、息子さん夫婦を訪ねてニューヨークへ向かうYさん。

愛媛新聞カルチャースクール「うきうき英会話」のメンバーは

とにかくフットワークが軽い！

Yさんから、みずみずしい美生柑（みしょうかん）と、手作り「ごはんの友」♪（感謝）

手作り「ごはんの友」を少しずつ頂きながら、お土産話を楽しみに待ってます♪

■さて、今日のチラ見学習海外ドラマは「キャッスル」シーズン４　第8話

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1641

カジノで起こった事件の捜査にむかうキャッスルたち

カジノと言えば、合法的なギャンブル。

でもまあ商売として成り立っているってことは、

House always wins. （店がいつも勝つ）→（店側が儲かるように出来ている。）

ってことよね。

I need my luck to change. 

（ツキを変える必要がある）→（ツキを変えたくてね。）

なんていう台詞が出てきた。

英語より、日本語の「付き」（つき）が気になって、調べてしまった。

付き：勝負事などの「好運」

ツキが落ちる　ツキが回ってくる　ツキに見放される　

う～ん。ツキに対して人間は受け身であるしかないっぽいぞ(笑)

■今日の「匠の技」■

今日は、エアコンをつけました。暑い。。

そういえば、アリジゴクちゃんは元気かなぁ～と

様子を見に行くと、

上手に巣が出来上がっています。

ちょっとピンぼけ画像で残念。また撮影しておきますね。

砂の粒の細かさと、巣の傾斜が格段にレベルアップしていました。すごいな～

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓