もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「ツキを変えたくてね。」を英語で

2013-06-11 22:53:00 | ブログ

今週、息子さん夫婦を訪ねてニューヨークへ向かうYさん。

愛媛新聞カルチャースクール「うきうき英会話」のメンバーは

とにかくフットワークが軽い!

Yさんから、みずみずしい美生柑(みしょうかん)と、手作り「ごはんの友」♪(感謝)

130611_mikan

手作り「ごはんの友」を少しずつ頂きながら、お土産話を楽しみに待ってます♪

■さて、今日のチラ見学習海外ドラマは「キャッスル」シーズン4 第8話

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1641

カジノで起こった事件の捜査にむかうキャッスルたち

カジノと言えば、合法的なギャンブル。

でもまあ商売として成り立っているってことは、

House always wins. (店がいつも勝つ)→(店側が儲かるように出来ている。)

ってことよね。

I need my luck to change. 

(ツキを変える必要がある)→(ツキを変えたくてね。)

なんていう台詞が出てきた。

英語より、日本語の「付き」(つき)が気になって、調べてしまった。

付き:勝負事などの「好運」

ツキが落ちる ツキが回ってくる ツキに見放される 

う~ん。ツキに対して人間は受け身であるしかないっぽいぞ(笑)

■今日の「匠の技」■

今日は、エアコンをつけました。暑い。。

そういえば、アリジゴクちゃんは元気かなぁ~と

様子を見に行くと、

上手に巣が出来上がっています。

130611_arijigoku

ちょっとピンぼけ画像で残念。また撮影しておきますね。

砂の粒の細かさと、巣の傾斜が格段にレベルアップしていました。すごいな~

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Xファクターでお勉強:「現実... | トップ | 海外ドラマでお勉強:「あなたといると、いつも楽しいんだろうな... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。