小雪舞う(*_*)早く帰りたい！：「今日はこのあたりで切り上げよう！」は英語で

積もるほどではないものの、松山市内も午後から暫く雪が降りました。

Rちゃんと教室で待ち合わせて、小雪の降る中をおしゃべりしながら歩きます。

今日の午後「親知らず」を抜く予定のRちゃんに便乗して、

私もしっかり食べることにしました。

このブログでも良く登場する千舟町通りの"Gray's"

今日はランチセットのキッシュが既にSOLD OUT!

キッシュが人気らしい。私はまだ頼んだことないので、今度トライしてみよう！

本日スタンプが10個たまったので、ランチ一食分が次回無料となりました

■こんな寒い日は、早く家に帰りたい■

仕事や勉強、まだまだ続きはあるけれど、

丁度キリがいい時に片付けたり、

天候や健康の理由で、仕事半ばで切り上げたりするときに便利なフレーズ。

"Let's call it a day!" 

（それを今日と呼ぼう。→それをもって今日の業務としよう。→今日はこのあたりでおしまいとしよう。）

"Let's finish it! " と言ってしまうと（仕上げてしまおう！）の意味になってしまうので気をつけて。

■Rちゃん、今日は早めに帰れるといいな。■

抜歯を終えたRちゃんからメール。

夕方からは会議があると言ってたけれど

大丈夫かな～。

"Let's call it a day!" （今日はそろそろ仕事を切り上げて帰ろうじゃないか。）

こんな寒い日は、ちょっと早めにお片づけモードで！

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

国産カカオのチョコレート？：「そんなこと初めて聞いた。」を英語で

バレンタインまで、残すところ後一週間！

今週末は「友チョコ」づくりで大忙しの中高生。

あ～楽しそう。。

北海道へのスキー旅行から帰ってきたSさんから

お土産にロイズの「ポテごまクッキー」をいただきました。

う～ん。ほのかな塩味のバランスがいいっ！

http://www.e-royce.com/

パッケージの中に入っていたミニパンフレットを読んでいると・・・

なんと石垣島でカカオの試験栽培が行われているそうです。

日本でカカオがすくすく育っているとか。

へぇ～。そんなこと初めて聞いた。I've never heard of that!!

「日本産カカオ」・・・「国産カカオ」・・・なんだか不思議な響き。

へぇ～へぇ～へぇ～　　I've never heard of that!

日本でカカオが育つんだ！

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

業パで節約：「業務用」は英語で？

昨日、カレーを作ろうと思ったら、ルーがもうあまりなくて、

久しぶりに直ぐ近くの業務用スーパーへ行ってきました。

歩いて行ける距離に便利なお店がいっぱいで助かります。

業務用ハウス印度カレー（１ｋｇ・固形タイプ）を買おうと思っていたのですが、

それよりも、さらに１００円安いS＆Bのカレールー（１kg・フレークタイプ）を

初めて買ってみることにしました。

コーヒー豆にお好み焼き粉も！

なかなかいい買い物でした。

業務用：　 for business use   /  for business purposes

業務用の車：　a car for business use

食材の場合は、　for restaurant use 　と言ってもいいですね。

■お弁当お弁当楽しいな■

今日の夕食はカレー弁当～

お弁当だと、時間が有効に使えていいですね。

「ごちそうさまっ」

さて、次のレッスンに行ってきま～す。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

甘酒絡めた豚ヒレ肉の生姜焼き：「あ～もったいないっ！」は英語で？

このところの寒さで肩がこっていたところに、

昨日はPCで入力作業を数時間したので、夜には疲れがMAX

帰りに寄ったスーパーで美味しそうな豚ヒレ肉が売っていたので、

（ヒレ肉なんてめったに買わないけど）思わず手にとった。

8切れ入って、222円！　お～ぞろ目！

思わず手にする！ということは、きっとその栄養を体が要求しているのだ！

と考えることにしている(笑)（チョコレートの場合は特にそう！）

■微妙に残っている甘酒どうする■

まあ、簡単に生姜焼きにするかな～なんてフライパンを出した時、

鍋に申し訳なさそうに残っている甘酒に目がいく。

What a waste!!  （もったいないっ）

そういえば、この間食べた西京焼美味しかったな～と思い、

下味は塩コショウ＋お酒の代わりに「甘酒」でいってみることにした！

この寒さですっかり甘さを増した白ネギをザクザクと切る。

フライパンで下味をつけたヒレ肉をちょっと強火で両面軽く焼いてから、

すりおろし生姜と白ネギ投入～　

ネギが少し柔らかくなったあたりで、下味に使った甘酒も余さず投入～

醤油で味をととのえて、さあどうだ～

酒粕と醤油のマイルドなソースがヒレ肉に絡まって美味。

■もったいない■

日本語の"MOTTAINAI" は、世界で通用する言葉になったとはいうものの、

まだまだ知らない人も多いはず。

英語で覚えておきましょうか。

"What a waste!"  （何という無駄！→もったいない！）

waste:  無駄　ゴミ

私の好きな海外ドラマの一つ"BONES" のある場面を思い出した！

主人公ブレナン（法人類学者）とFBIのブース捜査官がストリップバーへ聞き込みに行った時に、

バーの経営者が美人のブレナンを見て即一言。

"What a waste!" （もったいないなぁ～。うちで働かないかい？）もとこんぐ訳

素敵な男性なのに彼女がいない！とか、資格をもっているのに、それが活かせない仕事をしている！とか、

高かった服なのに着れなくなったとか、いろんな場面で使えそうです。

"What a waste!"

今日はこのへんで。。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

初めてのカラコン：「軽いノリで！」は英語で？

節分が明けて、いよいよ春です。

陽射しは春モード。天気予報の紫外線指数も結構高めでびっくりです。

どうりで先週あたりから日傘をさしている人を見かけると思いました。

■カラーコンタクトレンズに挑戦■

眼が一回り大きく見えるという「アクセントスタイル」のコンタクトにも

トライしたことがないのに、ちょっとした遊び心でカラコンを購入。

色はグレー。

装着すると、ブルーグレーの瞳という感じ。

遠くからではあまり分からないかな～

まあ、でも結構な気分転換であります。

■「遊びごころで」「軽いノリで」「気晴らしに」■

Just for fun! （ただ、楽しむために→　ちょっと面白いじゃないか!  ちょっとした遊びだよ！）

カラコンに気づいた人に、

「どうしたの？心境の変化？」「何々、どうしちゃったの～？」って

聞かれたら、

(It's) just for fun!!  （ちょっと面白いでしょ？ちょっとお遊び！ストレス解消！）と答える予定。

ちょっとバカバカしいものを買ったり、ユニークなお店に入ったりする時、

傍らのちょっとだけノリの悪い友達に、飛びきりの笑顔を添えてこういいましょう。

Just for fun!  （だって、ちょっと面白そうじゃないか。そう固いこと言うなよ～。）

■君の瞳にカラーコンタクト■

色がわかるように（本当は皺をごまかすために）春の陽射しを浴びて、

ウェブカムでセルフ撮影！

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

ゾクっときたら：「なんだか寒気（さむけ）がする。」を英語で

今日はまた一段と冷え込みますね。

早朝の自転車通学は、道路が凍結していてなかなか大変だったと、

武勇伝？を語る中学生(笑)

インフルエンザで何人休んでるとか、

降り積もった雪を調子に乗って食べたクラスメイトが

6時間目に腹痛で教室から走り去ったとか、

話は尽きません。

このところの寒さですっかり風邪をひいた受講生もちらほら。

■悪寒がする■　は英語で？

「熱がある」　I have a fever.　は良く知られている表現ですね。

「悪寒がする」　I have a chill. も覚えておくと便利です。

順番からすると、まずゾクっと来て、その後の対処が悪いと「発熱」

ということになるので、

"I have a chill." の表現の方が大事かもしれませんね。

風邪など召されぬよう。

鬼は外、福は内

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

英語点字の略号を教えてもらう：「～は効率が良い」は英語で

雪が降ることがめったにない松山ですが、

うっすらと積もりかけています。

「雪だ～っ！」といいながら、帰っていく中学生を見送って

教室のエアコンを切ると、窓から寒さが凍みてくるよう。

30秒電子レンジでチンして何回もつかえるエコカイロが教室で大活躍。

■もうすぐ高校生のAちゃん■

学校の英語の授業で、少しずつ点字の略号が出てきた！とAちゃん。

使用頻度の高い単語には略号があるそうです。

簡単なものだけ、教えてもらいました。

LIKE →　L

THAT →　T

IT　→　X　

他にも使用頻度の高い代名詞や助動詞、良くある綴りのパターンにも略号があるそうです。

略号が駆使できるようになると、学習効率もぐんと上がるな～！

と今からちょっと楽しみです。

ごめんねAちゃん。私、ますます宿題の量を増やすかも

"The braille system is really efficient!"

点字法は本当に効率的だ！

efficient: 効率が良い　能率的

braille (system) : 点字法

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

空耳的発音トレーニング：「きびだんご」に聞こえる英語って？(笑)

Phonics （つづりと音のルールのお勉強）を終えて、

絵本の音読をしている小学生たち。

同じお話でも、繰り返して練習する（させる！笑）ために、あの手この手を使います。

■単語ごとに交替して読む(笑)

■文ごとに交替して読む(笑)

■配役を決めて読む(笑)　ナレーター　登場人物

■ページごとに交替で読む(笑)

最近勝手に始まったのが、

表紙のタイトル→出版社情報→前書き→本文→裏表紙→ISBNと価格まで読む！

というフルコース。（子供たちが面白がって始めたものの、これが結構楽しい。）

難しいことばを感覚的に理解しながら読むという快感！なのかな。

でも不思議なことに意味もだんだんと分かってくるんですよね。

■「きびだんご？」(笑)■

お話の中に出てくる"Keep it on" が「きびだんご」に似て聞こえる！と

大笑いした先週。

それを知ってか知らずか、岡山に受験に行ってきたばかりのNちゃんが

「きびだんご」をお土産にもってきてくれました。

「きびだんご！！！」盛り上がる小学生

10個入りの「きびだんご」をどう分配するかで、しばし揉めましたが、

包み紙の柄をじゃんけんで選んで良い！ということにして、ハッピーエンド。

Keep it on! （そのまま続けて！　そのまま点けておいて！　そのまま身につけておいて！）

Keep のp と　it の i がくっついて　"pi" →　破裂音"p" が弱音化すると "b"に近くなって "bi"

it の　t と　on の　o がくっついて　"to" →　"t" が弱音化して"d" に近い音になって　"do"

全部くっつけると、Keebidon!! 的になる。　

荒削りながら、「きびだんご」に音が似ているという小学生の耳は流石です。

「きびだ～ん！」と言えば、アメリカ人の発音する"Keep it on! " にかなり近いと思います。

さて、通じるかどうか実験してみる？「きびだ～ん！」（Keep it on!）

■今日のおまけ空耳（もとこママ作）■

私宛てに外国語らしきもので電話があった時に備えて

母が20余年前にあみだした空耳英語がコレ！

"Hold on!" 「（電話を）切らずに待ってね！」

「おうどん！」て言えばいいのよね。わかってるってばと母。

これが通じます。「おうど～ん！」といって保留にして、誰か探せばOK！

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村