今日のチラ見海外ドラマは「ロイヤル・ペインズ～セレブ専門救命医」
主役ハンクを演じるマーク・フォアスタインの笑顔が素敵！
小柄ながら、体幹がしっかりしていて、姿勢がぶれないので
何のスポーツをやっていたのかな～？と第１話を見たとき思ったのだけれど
（どこをみてるんだ？笑 えっと、歩く後ろ姿 (*^。^*)）
キャストのプロフィールを見たら、なんとレスリングで州のチャンピオンになった経歴が。。
自分の観察力に感心した！！
http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmcast/index/prgm_cd/1616
■■
両親に嘘をつき、親の希望とは違う医療助手の道に進んだデヴィヤ。
両親の訪問中に、嘘の片棒をかつがされたエヴァン。
ぎくしゃくしているデヴィヤと両親の関係が上手くいくように
手を貸したいエヴァンだが、兄のハンクに相談すると
ハンク： Stay out of it!
（そのことの外にいろ！→首をつっこむんじゃない！余計なことをするんじゃない！）
口を酸っぱくして何度も"Stay out of it"
字幕は「首をつっこむな！」
吹き替えは「そうっとしておけ！」
になっていました。
■今日のヘアアレンジ■
半年以上、切っていないまま～
ずいぶん伸びたので、編み込んで遊んでいます。
今日は、花などつけてみました(*^。^*)
