厚手のセーターはそろそろしまってもいいかな～
今日も布団と毛布を干しました。
ながら勉強のつけっぱなし海外ドラマでは
パーティーで酔っぱらって寝てしまった女の子の顔に
マジックでいたずら書きをしているシーン（LAW&ORDER シーズン１２）
次々と面白いいたずら書きがエスカレート。
そこへ、「ちょっと、やめなさいよ！」と見かねた一人が止めにはいった。
いたずら書きで盛り上がっていた連中は面白くない。
「石頭！」と言い捨てて、その場所を離れていった。
字幕は「石頭」
英語は "Fun eater!" （楽しいことを食べてしまう人→興をそぐ人）
Wet blanket も「興をそぐ人」ですが、燃え盛る火を消してしまう「濡れ毛布」
Fun eater は 「楽しさを食べてしまう人」
「あ～あ、これからいいところだったのに～。変なこと言うからぁ～」
みたいな感じかな。
■昨日の和服■
春らしくなってきたので、和服で出かけました。
あっはっは。
和服の時の笑い方は、もう少し研究しないとね。。
おほほほほ～～
↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓
