THE DARLING BUDS OF MAY

H.E.Bates
Penguin Readers (3 Pre-Intermediate)　YL 3.5　語彙レベル１０５０　総語数 ７５００（概算）


これは読んでいて「え～っ」の連発。

お色気むんむんのコメディです。

イギリスのテレビ番組だったようです。

主人公一家の Larkin family が実におおらかで屈託がないんです。

Pop と Ma のキャラにはすっかりやられちゃったという感じです。

父親が分からない子を妊娠してしまったらしい娘 Mariette の婿にしようと、たまたま調査にやって来た税務署職員の Cedric Charlton をそのまま家に居つかせちゃうという芸当をやってのけちゃいました。

居ついちゃうほうも居ついちゃうほうですけど、青白い顔をしたオフィスワーカーの Mr Charlton にとって Larkin family との生活がどんなに魅力的かよくわかります。

この Mariette が親に逆らうでもなく、その気満々というところが凄すぎる～。

テレビでは Mariette をなんと Catherine Zeta-Jones が演じていました。
youtube でたくさん動画がチェックできますので見てください。
２０年ほど前の映像です。


Ma started laughing like jelly.

この「Ma がゼリーのように笑う」という表現が何度か出てきて、私も笑っちゃいました。
もちろん、ゼリーのようにではありませんが…
Ma は英国版『肝っ玉母さん』ですネ。

この家族、しょっちゅう笑ってました。
笑う門には福来る　ですネ。