さりチャンの「英語多読」宣言！！

次は・・・めざせ３００万語♪♪
英語で楽しみたい★さりチャンの読書記録★

POPPET

2010-03-31 01:20:29 | Penguin Young Readers
Penguin Young Readers (Level 2)　YL 0.7　語彙レベル７００　総語数２００


このお話、Once upon a time in Africa … で始まります。

多読を始めて２年目に入りますが、「ワンス アポン ア タイム」 で始まる話は初めてのような気がします。
実はありそうでないあまりない決まり文句だったんですね。

意外なスタートだったので、ちょっと期待したのですが、「昔々…」の必然性がまったく無かったでした。

象はネズミが恐い…　ってお話です。

mouse ⇒ mice
frog, lizard, beetle, caterpillar, snake そしてもちろん elephant などの動物が登場します。

どうやら象はネズミが長い鼻の中に入ってくるのを恐れているようです。

主人公の赤ちゃん象 Poppet はネズミの Momo と仲良しになり、ネズミは象の鼻穴の中に入りたいなんて思っていないことがわかります。

そして最後は象のオヤジたちが言いそうなダジャレでしめてメデタシメデタシ、でした。



LITTLE SISTER RABBIT

2010-03-30 00:35:28 | others
Methuen Children's Books　YL 2.2　総語数 ２０５５
Ulf Nilsson 作　Eva Eriksson 絵


ママとパパは夜中からニンジンを集めに出かけてしまったので、お兄ちゃんウサギは１日中赤ちゃんの妹ウサギのお世話をしています。

オムツを取り替えたり、ごはんを作ってあげたり、お散歩に連れて行って外で遊ばせたり…
そして恐ろしいキツネにも注意しなければなりません。
お兄ちゃんウサギは大忙しです。

赤ちゃんの習性が妙にリアルで、思わず笑ってしまうのですが、子育てママの苦労が伝わってきます。

それをまだ遊びたい盛りのお兄ちゃんウサギが健気に務めるところがなんだか泣かせます。


思いっきりほのぼの系絵本ですが、YL（読みやすさレベル）2.2 で総語数も２０００を超えています。
単語も推測できますが、知らないのがけっこう出てきます。
絵本だからと侮れません。

ウサギはピーターラビットのイメージが強すぎて、決してかわい～とは言えないかもしれませんが、ダンスしているところや妹ウサギがイスの上に立っちしているところなんかはピーターたちにはない愛嬌があってかなり好きになりました。




THE BEAK BOOK

2010-03-29 00:51:15 | Scholastic
Science EMERGENT READERS　YL 0.4　総語数４８


鳥は遠目に見るときれいだったり、飛ぶ姿も美しいと思います。

こちらに来てから、頭の上で鳥の鳴き声が聞こえると思って空を見上げると、
雁行や白鳥が 「く」の字を描いて飛んで行くのをたびたび目撃しました！！

でも近くで見ると鳥ってチョットあまり…

この本もなんだかねぇ…と思って見たのですが、意外にかわいかったです。



１２のくちばしが紹介されています。
『くちばしの本』 ですし。

表紙の crowned crane を２つとカウントして、

Two beaks together, that's 12 beaks in all!　だそうです。


裏表紙には、
Beaks come in all shapes and sizes.
Follow the rhyme to learn about all the different kinds.

とありました。


登場している鳥は、
cardinal, parakeet, robin, oystercatcher, white pelican, spoonbill, northern flicker, bald eagle, toucan, turaco
です。

日本語ではなんというのか知らないのもあります。

くちばし一つにしてもいろいろな形や色があるもんですねぇ。
そしてみんな合理的な理由があるのですね。

解説では、The next time you see a bird, look at its beak and see if you can figure out what that bird might eat.

ということでよく見てみましょう。



アラブのお金持ちに１０万円くらいで売られていく運命の鷹クンと砂漠帰りのヘンなオネーサンです。
ちなみにこのオネーサンは売り物ではありません。
画像を切り取って鷹クンのくちばしを"どアップ"でお見せしたかったのですが、やり方がわかりませんでした…