My Fair Lady

ALAN JAY LERNER
Penguin Readers (3 Pre-Intermediate)　YL 3.1　語彙レベル１２００　総語数 ８４００


この作品は１９５６年、ジュリー・アンドリュースがヒロイン Eliza doolittle 役で初演を務めたミュージカルでした。

そして、公演成功後の１９６４年に Audrey Hepburn 主演で映画化されました。

この本は映画のリトールド版です。

ヘプバーン主演の映画で、『My Fair Lady』、『Breakfast at Tiffany's』、『Sabrina』 は、恥ずかしながら私はどれがどれだか区別がつきません。

どの映画も見ていないのです。


内容は、ロンドンの下町のバリバリの London accent で話す花売り娘がレディに変身するというシンデレラ・ストーリーです。

この London accent というのはコックニー訛りのことでしょうか。

わが国の英語教育はアメリカン・イングリッシュで行なわれているため、ただでさえブリティッシュ・イングリッシュは解りにくいのに、コックニーはもう気を失いそうなぐらい意味不明です。

映画を観たあとに読むほうが良いという評価もありますが、私は観てないけどけっこう楽しめました。