因島・田熊の方言・慣用句(73)「ほろせ」

「ほろせ」・・・主に顔などにできる小さく赤いブツブツのよう発疹・湿疹のことで、虫刺されやジンマシンの場合にも使われることもあります。
中国地方と四国・九州の一部で広く使われている方言で、元々「疿子(ほろせ・ほろし)」と書くようです。「疿」は音読みで「ひ」と読み、汗疹（あせも）とか汗により皮膚に生じる腫れ物を意味します。辞書には記載がありますが、古い言葉が方言として残ったものでしょう。

「一日マスクしとったら"ほろせ"ができてしもうた」
とか
「朝起きたら"ほろせ"ができとったけぇ、会社休む言うて電話してきゃぁがった(怒)」
なんて使います。

町のお医者さんに言ったら「久しぶりに聞いた」そうです(笑)

島内での常用度★★☆☆☆(減ってきたかも)
島外での難解度★★★★☆(難しそう)
ではまた次回
インデックスはコチラから