因島・田熊の方言・慣用句(30)「一人称～」

記念すべき30回目は、方言というより慣用句的な表現を取り上げました。
皆さんの一人称はなんですか？
私(ワタシ、ワタクシ)、僕、拙者、我輩、某（それがし）、麿（まろ）、小生、妾（わらわ）、、、色々ありますが、当然「わし」ですよね。「わい」も良いことにしましょう笑
男性の言葉に感じるかもしれませんが、女性も十分使えます。

では二人称は？
やっぱり「わりゃ」ですかね。‘「おどりゃ」も中々香ばしいです。

ついでに三人称は？
「こんな」「こんなら」(複数形)でしょうか。「あんな」「あんなら」もありますね。

例1
爺さん「”わりゃ”、”ワシ”が”とらげとった”はっさくゼリー食うてしもうたんか」
（”あなた”が私が”しまっておいた”はっさくゼリーを食べてしまったのですか）
婆さん「帰省した孫たちが全部食べてしまいましたよ」
爺さん「”こんなら”が食べたんか。じゃあ”おらえて”やろうわ」
（”彼ら”が食べたのですか。なら”許す”こにしよう）

自らを語るときには「わしゃ」もしっくりきます。
「わし」「は」が結合して訛ったものでしょう。
例2
「”わしゃ”、注射がどうも嫌いでのぉ」
とか
「”わしゃ”知らんで。”あんなら”が勝手にやったんじゃろう。”わりゃ”知っとったんか？」
（”私”は存じません。”彼ら”が勝手にやったことでしょう。”あなた”ご存知でしたか？）
てな感じですね。。
「”わし”が知るもんのぉ。”こんなら”が勝手にやりぉかったんじゃゃろうが。”おどりゃ”知っとったんか？」
何があったかわかりませんが、この位になると、ひと騒動ありそうですね(笑)

あまりに馴染んでいるので、フォーマルな場でもうっかり使ってしまいそうです(大笑)

島内での常用度★★★★★(全開）
島外での難解度☆☆☆☆☆(当然通じる)
ではまた次回
インデックスはコチラから