愛なんていらねぇよ、夏

最近暇です。
あまりにも暇です。
昨日も暇でした。
今日も暇ですね。

この間、「ムン・グニョン」と「キム・ジュヒョク」さんが新しい映画にキャスティングされたと聞きました。タイトルは「사랑따윈 필요 없어.」

そうです。2002年の夏の日本ドラマ「愛なんていらねぇよ、夏」を映画化するらしいです。

前々からこのドラマが面白いという噂は聞いていたし暇だし見てみようかなと思ったら昨日一日で１話から10話まで全部見ちゃいました。こんな調子出たのは何年ぶりかな？？

でもですね、でもですね、とてもよかったですぅ！ランチの女王もいいこのドラマもいい、私、日本の2002年の夏が大好き！！！と思っちゃいました。

見終わってなんか韓国人が好きそうな話だなと思いました。だって最後ハッピーいっぱいでしたから。

それにしてもドラマを見ていて男の人より女の人がもっと好きになっちゃう場合は、このわたくしにはあまりないことなんですがこのドラマはそうでした。

広末涼子。メークもしてないのになんでそうかわいいの？？
私は渡部さんがセリフで言った「愛なんていらねぇよ」より広末ちゃんの「愛なんて、いらない！」のセリフの方がしみじみでした。

それにしても渡部さん。私はこのドラマで初めてこの方のこと知りましたけど山P君以来、聞き取りにくい言い方するんだな～と思いました。いや、山P君より何倍も聞き取りにくい。「それがさぁ～」、「俺はその方がぁ～～　もっとお～」みたいな。このドラマ見た方は覚えてますよね？あまりにも独特だから。

さてはて、このドラマをクニョンちゃんとチュヒョクさんがどんな風に映画で仕上げてくれるのかはこれからのお楽しみです。

ちょっとこのドラマの感想を言わせていただきますと私も愛なんかいらねぇと思ってる所がありまして、そういう人間の方こそ脆くて寂しがりやかなと思えてなんか二人がホントの愛を見つけ出してお互い居場所が見つけてよかったな～と。嬉しかったです。やっぱり私はハッピーエンドがいいな～　私が一番好きな日本ドラマは「ラブストーリー」ですがこのドラマはその次に来てもいいくらいよかったです。

で、このドラマが何年のドラマかちょっと検索をかけた所でこんなのを見つけました。

日本のYAHOOみたいな韓国の「NAVER」というポータルサイトの日本ドラマ日間(つまり今日の)検索ランキングです。

1位。電車男。これは見た。

2位。1リットルの涙。このドラマのおかげで川尻エリカちゃんが韓国で大人気。

3位。ごくせん。見てないけど仲間由紀恵は好き！見てみたい！

4位。スローダンス。妻夫木君と深津ちゃんのドラマだね。見てないけどこれからもたぶん見ない。

5位。ランチの女王。大好き。オムライス。

6位。仮面ライダー555。意味が分からない。

7位。GTO。アニメはホント面白く見たけどドラマは見てない。

8位。できちゃった結婚。広末涼子ちゃんは韓国でやっぱ大人気。

9位。初体験。あらら、聞いたことない。

10位。愛なんていらねぇよ、夏。とってもよかった。






どうですか？日間ランキングだからあまり平均的とは言えませんけど言えないわりにはけっこう平均的なランキングだと思います。韓国では最近こんなドラマが人気なんだ～と思ってくださればいいですね。

で、韓国語の学習者なら日本語のタイトルと韓国語のタイトルの微妙な違いにも注目してみてくださいね。こんな違いが案外面白かったりするので。

それじゃ、次何見ようかな～　やっぱり「ヒーロー」でいくか？