あーーーーーっ、暑い！！
いや、暑いというより、蒸し暑いです・・・！！
今年のソウルは本当に蒸し暑いです。
朝から雨が降ったり止んだりで、今日も（←『も』がポイント）
不快指数100％だったろうなという天気でした。
サウナの中にいるような天気です。
こんなときは、見た目も実際にも涼しい「渓谷」に遊びに行くのが一番♪
ということで、京畿道(キョンギド/경기도)の楊平郡（ヤンピョングン/양평군）にある
渓谷に行ってきました。＾＾
サウナの中にいるような天気です。
こんなときは、見た目も実際にも涼しい「渓谷」に遊びに行くのが一番♪
ということで、京畿道(キョンギド/경기도)の楊平郡（ヤンピョングン/양평군）にある
渓谷に行ってきました。＾＾
（去年の記事はこちら。）
今年もこちらの「プルハウス（풀하우스）」というペンションにお世話になりました。
5万ウォンで、バーベキューをする場所と、施設を利用することができます。
バーベキュー用の炭も買うことができるんですよ。（1万ウォンぐらいだったかな）
プールもあるので、小さなお子さんがいらっしゃる方にもおススメです♪
49日間続いた梅雨が明けた翌日に訪れたので、水かさがあるんじゃないかと思ったら
意外と水深はありませんでした。
水もきれ～♪
これなら安心して川に入れますね。＾＾
浅瀬には去年と同じく、稚魚の姿が見えます。
今年は携帯で撮影したので、あまりよく見えませんが、拡大すると・・・
ほら、いるでしょ？＾＾
ゴミじゃないですよ。
稚魚がいるってことは成魚もいますよね。
今年もこの川で釣りをする人を見かけました。
50cmぐらいの小さな釣竿で釣っています。
あんな小さい竿で釣れるのかなと思ったら
おおっ！！
釣れてる！！
（許可をもらって撮影しました）
ドジョウみたいのは網で捕まえたみたいです。
何の魚か聞いたら、「カワムツ（갈겨니/カルギョニ）」だそう。
たくさん釣れたら、メウンタン（辛い魚の鍋）になっちゃうんだろうな。＾＾；
そうこうしているうちに、お昼の時間になったので、バーベキューの準備を始めました。
炭はペンションのオーナーが火をつけてくれます。
今年は2種類の肉を焼きました。
右の方にある真っ赤な肉が牛のヒレ肉。（アンシム/안심）
色が薄いのが豚の首の肉。（モクサル/목살）
サムギョプサルはバーベキューにはタブー。
脂が多すぎて、黒焦げになる可能性大です。
脂が少ない肉でもこんなにファイヤー♪
焦げないようによく見ながら焼いて～
焼肉完成です♪
いい感じに焼けました～。＾＾
お肉用の味噌をつけて～
キムチのせて～
サンチュで包んで～
ぱくっ♪
美味しい～～～！！
外で食べると本当に美味しいですね。＾＾
肉を全部焼いても炭にはまだ火が残っています。
今年は残った炭で焼き芋を作ることにしました。
焼き芋を作るにはちょうどいい火加減です。＾＾
焼き芋もいい具合に焼けましたよ～。
おやつも炭で解決です♪
お腹が一杯になったら、昼寝をしたり川で遊んだり。
川原はとっても涼しくて、ソウルより確実に5度は涼しいです。
去年は主に川に入って、魚探しをしましたが、今年は
ペンションのワンちゃんと一緒に遊びました。＾＾
手前にいるラブラドールレトリバーの「サラン」ちゃんは川に入るのが大好き♪
それから、ある特技があるんです。
なんと、川に投げ入れた石を探し当てちゃうんです・・・！！
かわいいサランちゃんの特技を動画に撮ってみました。
グッボーイ。
ちゃんと前足で石を探すんですよ。＾＾
でも、この石、実はハズレ。
私が投げた石じゃありません。
正解率は約50％ぐらいかな。（笑）
かわいいかわいいサランちゃんと遊ぶのは本当に楽しいんですが
一つ、困った点があって・・・
サランちゃん 「石投げて♥」
今年もこちらの「プルハウス（풀하우스）」というペンションにお世話になりました。
5万ウォンで、バーベキューをする場所と、施設を利用することができます。
バーベキュー用の炭も買うことができるんですよ。（1万ウォンぐらいだったかな）
プールもあるので、小さなお子さんがいらっしゃる方にもおススメです♪
49日間続いた梅雨が明けた翌日に訪れたので、水かさがあるんじゃないかと思ったら
意外と水深はありませんでした。
水もきれ～♪
これなら安心して川に入れますね。＾＾
浅瀬には去年と同じく、稚魚の姿が見えます。
今年は携帯で撮影したので、あまりよく見えませんが、拡大すると・・・
ほら、いるでしょ？＾＾
ゴミじゃないですよ。
稚魚がいるってことは成魚もいますよね。
今年もこの川で釣りをする人を見かけました。
50cmぐらいの小さな釣竿で釣っています。
あんな小さい竿で釣れるのかなと思ったら
おおっ！！
釣れてる！！
（許可をもらって撮影しました）
ドジョウみたいのは網で捕まえたみたいです。
何の魚か聞いたら、「カワムツ（갈겨니/カルギョニ）」だそう。
たくさん釣れたら、メウンタン（辛い魚の鍋）になっちゃうんだろうな。＾＾；
そうこうしているうちに、お昼の時間になったので、バーベキューの準備を始めました。
炭はペンションのオーナーが火をつけてくれます。
今年は2種類の肉を焼きました。
右の方にある真っ赤な肉が牛のヒレ肉。（アンシム/안심）
色が薄いのが豚の首の肉。（モクサル/목살）
サムギョプサルはバーベキューにはタブー。
脂が多すぎて、黒焦げになる可能性大です。
脂が少ない肉でもこんなにファイヤー♪
焦げないようによく見ながら焼いて～
焼肉完成です♪
いい感じに焼けました～。＾＾
お肉用の味噌をつけて～
キムチのせて～
サンチュで包んで～
ぱくっ♪
美味しい～～～！！
外で食べると本当に美味しいですね。＾＾
肉を全部焼いても炭にはまだ火が残っています。
今年は残った炭で焼き芋を作ることにしました。
焼き芋を作るにはちょうどいい火加減です。＾＾
焼き芋もいい具合に焼けましたよ～。
おやつも炭で解決です♪
お腹が一杯になったら、昼寝をしたり川で遊んだり。
川原はとっても涼しくて、ソウルより確実に5度は涼しいです。
去年は主に川に入って、魚探しをしましたが、今年は
ペンションのワンちゃんと一緒に遊びました。＾＾
手前にいるラブラドールレトリバーの「サラン」ちゃんは川に入るのが大好き♪
それから、ある特技があるんです。
なんと、川に投げ入れた石を探し当てちゃうんです・・・！！
かわいいサランちゃんの特技を動画に撮ってみました。
グッボーイ。
ちゃんと前足で石を探すんですよ。＾＾
でも、この石、実はハズレ。
私が投げた石じゃありません。
正解率は約50％ぐらいかな。（笑）
かわいいかわいいサランちゃんと遊ぶのは本当に楽しいんですが
一つ、困った点があって・・・
サランちゃん 「石投げて♥」
何回投げても・・・
何十回投げても・・・
サランちゃん 「石・・・投げてくれるよね？」
石投げゲームに終わりがないこと。
こんな目で見つめられると「もう終わりね」とはなかなか言い出せず・・・。
主人は100回以上投げたような気がします。＾＾；
気が弱い人は日が暮れるまでサランワールドから抜け出せないかも。（笑）
今年もとっても楽しませていただいたフルハウスペンション。
やっぱり渓谷はいいですね。＾＾
来年は釣竿持ってくぞ～！！ フフ
【 フルハウス / 양평 펜션 풀하우스 】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
주소 : 경기도 양평군 단월면 석산리 250
TEL : 010-8970-0011
HP ： http://www.f-house.kr/
地図はこちら。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ブログランキングに参加しています♪
にほんブログ村
人気ブログランキング