万葉集ブログ・1 まんえふしふ 巻一~巻八

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

1397 作者未詳

2009-10-29 | 巻七 比喩歌
荒礒超 浪者恐 然為蟹 海之玉藻之 憎者不有手

荒礒越(ありそこ)す 波は畏(かしこ)し しかすがに 海の玉藻の 憎くはあらずて


「岩石だらけの海岸に、荒波が打ち寄せてちょとヤバイ。まあそうなのだが、海(を漂う)きれいな藻まで、キライなわけではない」