万葉集ブログ・1 まんえふしふ 巻一~巻八

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

1383 作者未詳

2009-10-15 | 巻七 比喩歌
名毛伎世婆 人可知見 山川之 瀧情乎 塞敢而有鴨

嘆きせば 人知りぬべみ 山川の たぎつ心を 塞(せ)かへてあるかも


「嘆いたら、他人に知られそうよ。(だから)“山川の”この激情を、塞き止めているの」