凡尓 吾之念者 下服而 穢尓師衣乎 取而将著八方
おほろかに 我れし思はば 下に着て なれにし衣を 取りて着めやも
「なおざりに、僕が思っているのなら、下に着て、なじんだ衣を、（別の衣に）着替えるのか」
（きみのことを、おろそかに思っているのなら、着なれた服を、着替えるがごとく、きみを他の女と取り換えるのかい）
おほろかに 我れし思はば 下に着て なれにし衣を 取りて着めやも
「なおざりに、僕が思っているのなら、下に着て、なじんだ衣を、（別の衣に）着替えるのか」
（きみのことを、おろそかに思っているのなら、着なれた服を、着替えるがごとく、きみを他の女と取り換えるのかい）