万葉集ブログ・1 まんえふしふ 巻一~巻八

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

0179 舎人

2006-06-28 | 巻二 挽歌
橘之 嶋宮尓者 不飽鴨 佐田乃岡邊尓 侍宿為尓徃

橘の 嶋(しま)の宮には 飽かぬかも 佐田の岡辺に 侍宿(とのい)しに行く


「タチバナ(が咲く)、島の宮殿(に出仕する)だけでは、不満足だ。(私は)佐田の岡辺まで、お仕えにあがるのだ」