今はアメリカで子育て

夫の転勤で、子連れで再度渡米。子どもがどう英語を獲得していくのか、記録します。

忘れ物

2022-02-13 | Weblog

先生からの依頼で、学校には薄手のジャケットと厚手のジャケットを持参しています。

朝は寒いので両方着て行きますが、厚手のジャケットはロッカーに置いておき、教室内では薄手のジャケットを着たり脱いだりしているようです。

そして、カバンを確認したところ、薄手のジャケットがない。。。

聞くと、公園(校庭のこと)に忘れたとのこと

「じゃあ、今すぐ取りに行こうよ」と言うと

「〇〇先生が探してくれるから、明日見る。あるかどうかわからないけどね」

 

というので、もしかしたら先生が見つけてくださっているかもしれないから、探しに行くのはやめました。

英語でのやりとりだったろうに、ちゃんと状況が把握できていることに驚き(正しいかどうかはわかりませんが)

「ジャケットを校庭に忘れたことを、先生にどう伝えたの?」と尋ねると

"I forgot jacket." と伝えたそうです。

正しい英語じゃないですが、意図がちゃんと伝わってよかったです。

そして、何より、物おじせずに先生に問題を伝えられたことがよかったです

 

ジャケット、あるといいなあ。

これで、学校に忘れ物をしたのは、3回目だよなあ。

1回目のジャケットは戻ってきたけれど、2回目の片方の手袋は戻ってこなかったな