小夜鳴鳥の唄 第二連 １４～１６行目

The Nightingale　　　 S. T. Coleridge

This grove is wild with tangling underwood,
And the trim walks are broken up, and grass,
Thin grass and king-cups grow within the paths.


小夜鳴鳥の唄　第二連　　　　　S・T・コールリッジ

この森はあらぶるままに　下草のからみあんで
こぎれいな小道もすつかりと荒れて
むぐらはい　金の花咲き