小夜鳴鳥の唄 第二連 ２９～31行目

The Nightingale　　　 S. T. Coleridge

Their bright, bright eyes, their eyes both bright and full,
Clistening, while many a glow-worm in the shade
Light up her love-torch.


小夜鳴鳥の唄　　　　　S・T・コールリッジ

かれらのあかるい　あかるい目を　あかるくそしてみちたりて
煌めきながら　夜ひかるあまたの虫が　葉の影で
愛をともす

　※さすがに甘さに食傷してきた…