「北の山・じろう」日記

内容は主に時事問題。時々株式投資関係の記事も交じります。

ウクライナ国外に出国した動員年齢男性65万人・BBC<2023.11.25

2023-11-26 18:08:26 | 中立の視点で見るウクライナ紛争

BBC
徴兵逃れでウクライナから開戦後に2万人が脱出 川を泳ぎ、暗闇に紛れ……
2023年11月18日
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-67447774
「ウクライナで徴兵を逃れるために国外に出た男性が2万人近くに上っていることが、BBCの取材でわかった。危険を冒して川を泳いだり、夜陰に紛れて歩いたりして、国境を越えている」

BBCは、このような記事を掲載しました。これほど数まで書いて報道した記事は、ないと思います。
どころが、ウクライナ版では❓
BBC
Євростат порахував, що з України виїхали 650 тисяч чоловіків призовного віку
(ユーロスタットは、65万人の兵役年齢男性がウクライナを出国したと推定)
24 листопада(11) 2023
https://www.bbc.com/ukrainian/articles/cd1px4z922wo

このような記事を配信しています。
更には、オーストリアのExpress紙は❓
2023.11.20
https://exxpress.at/eurostat-zahlen-650-000-wehrfaehige-ukrainer-fluechteten-in-die-eu/
Google翻訳
『現時点でウクライナ情勢はうまくいっておらず、軍高官も認めているように、大規模な反撃は期待したほどの成功を収めていない。 このニュースは不適当な時期に伝えられた。兵役年齢に達したウクライナ人男性19万人がドイツに、65万人がEUに亡命している。』

<記事元>
航空万能論GF
2023.11.25
不満が高まっていた動員問題、ゼレンスキー大統領が動員者の復員を決断
https://grandfleet.info/european-region/regarding-the-mobilization-issue-where-dissatisfaction-was-growing-president-zelenskiy-decided-to-demobilize-the-mobilized-personnel/

個人ブログでさえこのような記事を海外メデイアを読んで転載しています。
これは、公式に確認された分です。実数はもっと多い可能性もあります。
これほどの人数の動員可能年齢の男性が国外に逃亡している事実は重要だと思います。
果たして資金援助をして戦争継続の手助けをするのが正しいのかどうかさえ疑わしい部分があります。


『それにしても日本のメデイアの情報統制ぶりには、呆れるばかりです。』


ウクライナ国内では、動員解除を求めるデモもかなり広い地域で行われました。徴兵委員会の人攫いのような連行ぶりも動画が複数回アップされています。
戒厳令の規則に期限の定めがないのだそうです。だから軍はいつまでも動員兵を拘束でき、ひどい兵士は開戦後戦い続けているそうです。いかに戦争とは言え非人間的すぎるでしょう❓

航空万能論GFから引用>
今年3月「兵役条件の改正法案=動員から18ヶ月後の動員解除」が最高議会に提出されているため、ゼレンスキー大統領は「18ヶ月間の服務後に動員者を復員(動員解除)させる」と決断した可能性が高く、ウクライナ軍は交換要員の確保と訓練に取り組む必要がある。
<引用終わり

※日本のメデイアは海外情報を知るには、ほぼ役に立たないのは事実のようです。直接現地の言葉で書かれた記事を探してGoogle翻訳で読んでも、不完全ながらそれなりの情報は得られます。

専用の翻訳ソフトを買えば、更に正確な情報が得られると思います。



コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。