鬼笑で行こう。

おいしいものの話や、まじめでいい加減な不定期評論など…

イギリス人の英語ききちがい

2008年09月18日 | どーでも話

イギリス人2000人を対象に、アンプリフォン社(イタリア)が、歌詞をききちがえる曲を調査しトップ10を発表。(なんのために?)

3位 ビートルズ「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」
 (正)ガール・ウィズ・カレイドスコープ・アイズ(万華鏡の瞳の少女)
 (誤)ガール・ウィズ・カレイティス・ゴーズ・バイ(結腸炎の少女が通り過ぎる)

7位 ポリス「メッセージ・イン・ア・ボトル」
 (正)シンス・アイ・ロート・マイ・ノート(手紙を書いてから)
 (誤)シンス・アイ・ブロウク・マイ・ノーズ(鼻が折れてから)