イマジンがあんなことになっているから…というわけでもないのですが、以前より気になっていたので北米鯖にＩＤ作ってみました。
某うさぎさんがおっしゃっていた通り、クロエさんも蛇男も英語がペラペラになってるよ…。
しかし御覧の通り、地名等は日本語のままで出ます。
単にデータを流用してるからか、それとも「日本」を意識してワザと残したままなのか…。
トレリスなんか見てても日本語っぽいキャラ名の人多いんですけど、皆さん疎開民でしょうか？
それとも日本のゲームだから、と意識してそういう名前にされてるのでしょうかね？
英語がまったく判らないとちょっとキツいかもしれませんが、画面等はそのままなので違和感はないと思いますよ。
ちょっと英語だとカコイイかもしれないｗ
見慣れたＬＮＣ表もこんなことになってます。（原寸大のままなのでハミ出してたら画像を右クリック→画像を別窓表示、で全体が見れます）
ちなみに日本語版はコレ↓
当然、アイテム表記も全て英語。（当たり前だ）
「練気の剣」なんですけど、両刃なのに「カタナ」って…なんかちょっと違和感が…。(^_^;
なぜか「無銘の刀」は「Unknown Sword」で、「カタナ」表記じゃないんだよね。
片手剣か両手剣かで分類してるんだろうか…。
北米版では「アリアドネの糸」も（もちろんリアルマネーだが）ちゃんと売ってました。ナツカシス。
あと、なんで中国ふうなんだろう…？
旧正月だから？ｗ
北米でもＪさんは魔弾にするつもりです。
顔は隠してるが(笑)こっちのＪさんと顔は同じ。
ただ、ボディモデルは敵討ちで３にしといたｗ
だってＪさん、チビなんだもん。最初はボディモデルなんて選べなかったもんね。
バーチャルバトルで黙々と呪詛魔法の特訓をしていたんですが、ＶＲの宿命で他にも（裸で）ラッシュの特訓してる人とか、ホントの新規さんとか数人常駐。
んで、なぜか人が呪詛魔法をかけてるスライムをわざわざ倒しに来る人が居てね…。
呪詛魔法かけてあるから敵が弱くなってると思ったのかな？
私は消費MPが一番少ないスクンダをかけ倒してるだけなのに…。(^_^;
まあ、最初は何度か横殴りされてたんだけど、こっちは呪詛魔法かけてるだけなんでね。
別に、１匹でも残ってりゃ呪詛れるので私はまったく気にしないで隅のほうに移動して特訓してたんです。
てか、日本のケル鯖ってもっとマナー悪ィから慣れてるしｗｗｗ
そしたら、あとから呪詛魔法の特訓に来た人が居ました。
私は隅に移動したから横子ちゃんの視界から外れたんでしょうね。
あとから来た人、何度もSAYで「人が呪詛魔法かけてるのを横殴りしないでよ。」と言ってました。
別にいいじゃん、そんなの。とか思ったが黙っといたｗ
しかし、どうも粘着されてたらしく、「こっちは１匹だけ残してくれりゃずっと呪詛魔法かけられるんだから他のを倒しなよ！」とかブチ切れ。
正直、ラッシュの特訓してる人のせいでスライムの数がガンガン減ってくので、呪詛魔法かけたヤツを倒されるくらいいいじゃんよ、と思ったのだが。
どこにでも「俺の獲物」主張する人って居るんですね。
この場合、どっちが悪いのか判断出来なかったのでコメント避けましたけど。
わざわざ疎開先でモメるのもイヤだし。
それとも北米鯖は日本のケル鯖より横殴りが深刻なんでしょうか？
さて、１人平和に呪詛魔法も1-0になったので次は「銃器知識」ですよと。
いやまあ当然、「三八式歩兵銃」をハカマダさんに渡さないといけないですよね。
さて困った。
時差のせいか、バザーが皆無ｗｗｗ（チャンネルが悪いって気もするが）
どの道、すごく物価が高いのでたぶん買えないと思いますけど。
まあ…すごく、は言い過ぎかもしれんが…。（ホントの新規なので所持金が少なくてそう思うだけかもしれん）
でも「練気の剣」が3500マッカは高く無いか？
まあとりあえず、無いものはしょうがないのでいつものように「自分で取りに行こう！」と思ったり…。
で。
レベル14のクセにスギ銀に突っ込んでみたｗｗｗ（もちろんレベル制限もありません）
しかもお供はリーダーピクシー。全くもって勝つ気なし。
勝たなくてもいいんです。何度「エリアの入口で蘇生」をしてもいいんです。
ただただ三八が欲しかっただけだから！
しっかし…すんげぇドロップ渋いの…。
いや、そもそも三八って渋いか…。
先に運を20まで振れば良かったか…？
さすがに大部屋で死に過ぎて地返しがなくなったので泣く泣く戻りました。
大枚はたいてプレート買ったのに…。（ちなみにプレ買ったあとの所持金は1500マッカ）
ちょっと面白いなと思ったのが、ハカマダさんから銃器知識のクエストを受けるとクエストリストに載りますよね。
その銃器知識クエだけビックリマークがついてるんです。
なんじゃいコレ、と思ったら「現時点では達成が難しい」ことを示す印だったみたいです。
なんかこう…親切だよね…。(^_^;
こっちのＪさん、何も知らずにレベル17でスギ銀に突っ込んで、泣きながらリタイアしたのに…。(笑)
（こっちのＪさんは単に銅に飽きたから銀に突っ込んだだけでしたが）
ウワサに聞いていた「無言でクラン勧誘」も頂きました。
（こちらも無言でキャンセルしといた。だってリーダーピクシー勧誘中に飛んでくるんだもんｗ空気嫁よｗｗｗ）
向こうじゃ普通のことなんですかね？
北米鯖はあくまで疎開のつもりなので永住する気はないんですが、日本人街ならぬ日本人クラン作っても面白いかもしれませんね。
お互い日本人同士なら日本語も表示できるというウワサもあるので。
ただし、現在所持金が1500マッカしかなく、まだACTもイヌガミ峠越してないのでクラン作るような余裕ありませんけどねｗｗｗ
できれば魔弾覚えてから行きたいんだけどな、イヌガミ峠。
リーダーピクシーがジオ覚えたけど、イヌガミって銃耐性だから心許なくて…。（アーシーズは使わないつもりかッ！）
疾風弾あれば即KILLできるのにさぁ…。
…意外とヤル気か…このプレイヤーは…。(^_^;
某うさぎさんがおっしゃっていた通り、クロエさんも蛇男も英語がペラペラになってるよ…。
しかし御覧の通り、地名等は日本語のままで出ます。
単にデータを流用してるからか、それとも「日本」を意識してワザと残したままなのか…。
トレリスなんか見てても日本語っぽいキャラ名の人多いんですけど、皆さん疎開民でしょうか？
それとも日本のゲームだから、と意識してそういう名前にされてるのでしょうかね？
英語がまったく判らないとちょっとキツいかもしれませんが、画面等はそのままなので違和感はないと思いますよ。
ちょっと英語だとカコイイかもしれないｗ
見慣れたＬＮＣ表もこんなことになってます。（原寸大のままなのでハミ出してたら画像を右クリック→画像を別窓表示、で全体が見れます）
ちなみに日本語版はコレ↓
当然、アイテム表記も全て英語。（当たり前だ）
「練気の剣」なんですけど、両刃なのに「カタナ」って…なんかちょっと違和感が…。(^_^;
なぜか「無銘の刀」は「Unknown Sword」で、「カタナ」表記じゃないんだよね。
片手剣か両手剣かで分類してるんだろうか…。
北米版では「アリアドネの糸」も（もちろんリアルマネーだが）ちゃんと売ってました。ナツカシス。
あと、なんで中国ふうなんだろう…？
旧正月だから？ｗ
北米でもＪさんは魔弾にするつもりです。
顔は隠してるが(笑)こっちのＪさんと顔は同じ。
ただ、ボディモデルは敵討ちで３にしといたｗ
だってＪさん、チビなんだもん。最初はボディモデルなんて選べなかったもんね。
バーチャルバトルで黙々と呪詛魔法の特訓をしていたんですが、ＶＲの宿命で他にも（裸で）ラッシュの特訓してる人とか、ホントの新規さんとか数人常駐。
んで、なぜか人が呪詛魔法をかけてるスライムをわざわざ倒しに来る人が居てね…。
呪詛魔法かけてあるから敵が弱くなってると思ったのかな？
私は消費MPが一番少ないスクンダをかけ倒してるだけなのに…。(^_^;
まあ、最初は何度か横殴りされてたんだけど、こっちは呪詛魔法かけてるだけなんでね。
別に、１匹でも残ってりゃ呪詛れるので私はまったく気にしないで隅のほうに移動して特訓してたんです。
てか、日本のケル鯖ってもっとマナー悪ィから慣れてるしｗｗｗ
そしたら、あとから呪詛魔法の特訓に来た人が居ました。
私は隅に移動したから横子ちゃんの視界から外れたんでしょうね。
あとから来た人、何度もSAYで「人が呪詛魔法かけてるのを横殴りしないでよ。」と言ってました。
別にいいじゃん、そんなの。とか思ったが黙っといたｗ
しかし、どうも粘着されてたらしく、「こっちは１匹だけ残してくれりゃずっと呪詛魔法かけられるんだから他のを倒しなよ！」とかブチ切れ。
正直、ラッシュの特訓してる人のせいでスライムの数がガンガン減ってくので、呪詛魔法かけたヤツを倒されるくらいいいじゃんよ、と思ったのだが。
どこにでも「俺の獲物」主張する人って居るんですね。
この場合、どっちが悪いのか判断出来なかったのでコメント避けましたけど。
わざわざ疎開先でモメるのもイヤだし。
それとも北米鯖は日本のケル鯖より横殴りが深刻なんでしょうか？
さて、１人平和に呪詛魔法も1-0になったので次は「銃器知識」ですよと。
いやまあ当然、「三八式歩兵銃」をハカマダさんに渡さないといけないですよね。
さて困った。
時差のせいか、バザーが皆無ｗｗｗ（チャンネルが悪いって気もするが）
どの道、すごく物価が高いのでたぶん買えないと思いますけど。
まあ…すごく、は言い過ぎかもしれんが…。（ホントの新規なので所持金が少なくてそう思うだけかもしれん）
でも「練気の剣」が3500マッカは高く無いか？
まあとりあえず、無いものはしょうがないのでいつものように「自分で取りに行こう！」と思ったり…。
で。
レベル14のクセにスギ銀に突っ込んでみたｗｗｗ（もちろんレベル制限もありません）
しかもお供はリーダーピクシー。全くもって勝つ気なし。
勝たなくてもいいんです。何度「エリアの入口で蘇生」をしてもいいんです。
ただただ三八が欲しかっただけだから！
しっかし…すんげぇドロップ渋いの…。
いや、そもそも三八って渋いか…。
先に運を20まで振れば良かったか…？
さすがに大部屋で死に過ぎて地返しがなくなったので泣く泣く戻りました。
大枚はたいてプレート買ったのに…。（ちなみにプレ買ったあとの所持金は1500マッカ）
ちょっと面白いなと思ったのが、ハカマダさんから銃器知識のクエストを受けるとクエストリストに載りますよね。
その銃器知識クエだけビックリマークがついてるんです。
なんじゃいコレ、と思ったら「現時点では達成が難しい」ことを示す印だったみたいです。
なんかこう…親切だよね…。(^_^;
こっちのＪさん、何も知らずにレベル17でスギ銀に突っ込んで、泣きながらリタイアしたのに…。(笑)
（こっちのＪさんは単に銅に飽きたから銀に突っ込んだだけでしたが）
ウワサに聞いていた「無言でクラン勧誘」も頂きました。
（こちらも無言でキャンセルしといた。だってリーダーピクシー勧誘中に飛んでくるんだもんｗ空気嫁よｗｗｗ）
向こうじゃ普通のことなんですかね？
北米鯖はあくまで疎開のつもりなので永住する気はないんですが、日本人街ならぬ日本人クラン作っても面白いかもしれませんね。
お互い日本人同士なら日本語も表示できるというウワサもあるので。
ただし、現在所持金が1500マッカしかなく、まだACTもイヌガミ峠越してないのでクラン作るような余裕ありませんけどねｗｗｗ
できれば魔弾覚えてから行きたいんだけどな、イヌガミ峠。
リーダーピクシーがジオ覚えたけど、イヌガミって銃耐性だから心許なくて…。（アーシーズは使わないつもりかッ！）
疾風弾あれば即KILLできるのにさぁ…。
…意外とヤル気か…このプレイヤーは…。(^_^;