時事翻訳 医師が検診で女性4人の胸をさわる

医師が検診で女性4人の胸をさわる 

의사, 검진 도중 4명의 여성의 가슴 만져

………………………………………………………………………………………

群馬・前橋市の47歳の医師が，健康診断中に女性4人の胸を触った疑いで逮捕された。 

군마(群馬)현 마에바시(前橋)시의 47세의 의사가 검진 도중 여성 4명의 가슴을 만진 혐의로 체포되었다.

………………………………………………………………………………………

準強制わいせつの疑いで逮捕されたのは医師・八木秀樹容疑者(47)。2018年9月，太田市内の自動車部品製造会社の健康診断で，受診した18歳から25歳の女性社員4人の胸に聴診器を当てるふりをして，指を押し当てるなどした疑いが持たれている。

성추행 혐의로 체포된 의사는 야기 히데키(八木秀樹) 용의자(47). 2018년9월, 오타(太田)시내의 자동차 부품 제조 회사의 검진에서 진찰한 18세에서 25세의 여성 사원 4명의 가슴에 청진기를 대는 척 하고 자기 손가락을 가져다 댄 등의 성추행 혐의를 받고 있다.

………………………………………………………………………………………

会社から，「医師が女性にわいせつな行為をした」と警察に届け出があったため，事件が発覚したという。

회사에서　“의사가 여성에게 외설적인 행위를 했다.”라고 경찰에 신고했기 때문에 사건이 발각되었다고 한다.

………………………………………………………………………………………

調べに対し八木容疑者は，「指を押し当てたが，触っていない」と容疑を否認しているという。

경찰 조사에서 야기 용의자는 “검사를 위해 가슴에 손을 댄 건 사실이지만 만지지는 않았다.”라며 혐의를 부인하고 있다.