韓国語の語彙を増やそう 第33回

①オランダ：네덜란드

②通り魔：묻지마 범죄

③売り惜しみ：매석

④防犯カメラ：CCTV

⑤着ぐるみ：탈인형

⑥アカウント：계정

⑦問屋：도매상

⑧オヤジ狩り：아리랑치기

⑨万引き防止タグ：도난 방지 태그

⑩錠剤：알약

〈漢字表記，英字表記〉

①〈Netherlands〉

②〈-犯罪〉

③〈賣惜〉

④〈CCTV〉

⑤〈-人形〉

⑥〈計定〉

⑦〈都賣商〉

⑧

⑨〈盜難防止tag〉

⑩〈-藥〉

MEMO

①〔関〕日本語とちょっと違う国名　タイ：태국｜オーストラリア：호주｜ベルギー：벨기에｜ギリシャ：그리스｜トルコ：터키＊｜パレスチナ：팔레스타인｜アラブ首長国連邦：아랍에미리트｜アルゼンチン：아르헨티나

＊トルコは公式名称をTurkeyからTürkiyeに変更した。これによって韓国語表記は튀르키예となる。

⑥〔関〕パソコン関係用語　＠：골뱅이｜お気に入り：즐겨찾기｜デスクトップ：바탕화면｜コントロールパネル：제어판｜貼り付け：붙여넣기｜コピー：복사｜ツールバー：도구모음｜パスワード：비밀번호｜再起動：재부팅

⑦〔関〕卸売価格：도매 가격｜仕入れ価格：매입 가격｜小売価格：소매 가격

⑧酔っ払って道端で眠っている人の財布や貴重品を盗む犯罪行為のこと。

⑨구미〈歐美〉という単語は注意が必要。若年層はほとんど使わない。

⑩飴と鞭 = 당근과 채찍