shoppers' block

ショッピングは余り好きではないのでどうしても必要な物だけを買うだけなのですが、プレゼント用に何か買わなくてはいけない時には何を買ったら良いのか分からずいつも困ります。何を買ったら良いのか分からない（そんな時は他人へのプレゼントしか考えられませんが）状況を示す英語に出会いました。
Looking for an out-of-the-ordinary holiday present? Or a gift for that person on your list who has everything? Walt Disney World Resort and BASS have the perfect solution for shopper's block with a gift that fits everyone.
この表現はまだほとんどの辞書に載っていませんが、前にも紹介したWord Spyにはでていました。
shopper's block: The inability to think of a suitable present for a particular person. Also: shoppers' block.
Example Citations 1): With luck and a fake case of chicken pox, the desperate writer can finesse a deadline extension. For anyone struggling to overcome shopper's block during the holiday season, however, there can be no hope of getting Jesus Christ's birthday postponed.
2) The merchants also offer a night geared toward helping some men break their last-minute holiday shopping habits. The event includes refreshments, hors d'oeuvres, music and free gift wrapping. But most important, for a month before the event, store clerks can file away wish lists, and personal shoppers will be on hand during Men's Night Out to assist those who suffer from shoppers' block.
3) If you tend to get "shopper's block," consider a personal message, a chunk of time spent together, or a phone call as possibly "the best present."
プレゼントに何を買えば良いのか迷うのは私だけではないのですね。