bamboozle

ある投書に面白そうな単語がありました。
I, too, have been bamboozled as to how to reply to a single message in a digest.
bamboozledの意味はロングマンの説明は：
to deceive, trick, or confuse someone で、
OneLook Quick Definitionもついでに見ると：
conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end
Example: "He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well."
とあります。 bambooと似ているので何か関係があるのかと色々と語源を調べて見ましたが、多くの辞書で語源は不明としていましたがDictionary.comに次ぎのような説明がありました。
1703, originally a slang or cant word, perhaps Scottish from bombaze "perplex," related to bombast, or Fr. embabuiner "to make a fool (lit. 'baboon') of."
やはり竹とは全く関係が無いようですが、'baboon' と関係がある事が分かったので記憶できるかな。
Dictionary.comに出ていた例文　"The motorist was completely bamboozled by the road-signs." は投書で使っている意味と全く同じですね。