Tout est bien qui finit bien.

結果オーライ(笑)

言いまつがい、、。

2006-08-27 | co-jundo
夏期保育週間も終わり、そろそろ夏休みも終盤。
私の仕事が多忙で夏期休暇も9月半ばでないと取れないことになっちまって、全然夏休みらしいことをしてやれてなかったりして、非常に可哀想なことをしてしまってる現状、、。

当然のように、夏休みでお家に居るのと幼稚園でお友達と遊ぶのとどっちが良いか訊けば、
「ようちえん!」
と即答するコジュンドだったりします。

う~ん、どこで挽回すれば良いんだ、、、と悩む日々だったりします。


そんなバタバタ(してるのは私だけですが、、)我が家では、最近コジュンドの語彙の修正作業も地道に行ってたりします(笑)。
随分と流ちょうにしゃべるようになっては来てるものの、まだまだ四歳になったばかりで間違い探しをすればいくらでも出てくるんですが、まずは固有名詞から、、みたいな感じでやってます。
とは言っても「それは○○○とは言わなくて、●●●と言うんだよ」と教えても、素直に聞き入れることもなく、変に面白がってわざと間違ったまま話したりするオチャメさんだったりするんで、しばらくは半分楽しみながら(でないとやってらんないッス)気長に修正作業を続けることになりそうな感じです。

で、何を間違ってるかと言えば、覚え間違いとか言い間違いとかわざととかあるんですが、現在修正作業中の言葉として、二つほど例を挙げると、こんなんあります。

「水ステップ」:どこでそう間違ったのか不明なんですが「水鉄砲」のこと。
「しわげ」:これはまだ口がうまく回らない頃の名残のまま今に至ってるんですが、「仕上げ」のこと。歯磨きの仕上げ磨きのときに「仕上げはお母さ~ん」と♪歯磨きできるかな?♪のテーマを歌ったりするんですが、そこで「しわげはお母さ~ん!」となってるんで、「皺毛」は気持ち悪いだろってことで、随分長いこと修正掛けてるんですが、本人面白がって一向に直りません(笑)。

これで二学期が始まるとさらにいろいろと幼稚園で面白可笑しいふざけ言葉とかもジャカスカ仕入れてくるだろうし、、、まだまだ先は長そうですが、コジュンド弟に伝播しない内にある程度の修正を終わらせないと、敵が倍になるんでちと焦ってたりもする今日この頃だったりします。はい。