BALLROOMS OF MARS(T-REX)

Get It Onで有名なT-REXです。グラムロックと呼ばれたジャンルのグループでした。グループと言ってもマークボランそのものみたいなバンドでした。マークボランは３０才を目の前にして交通事故で死亡しました。伝説のアーティストです。歌い方に特徴があり、独特のビブラートを聞かせたものでした。サディスティック・ミカ・バンド時代の加藤和彦の歌い方が似ていますね。"Metal Guru", "Telegram Sam"などの有名な曲が入ったアルバムTHE SLIDERから一曲紹介します。スローテンポのロックです。

"BALLROOMS OF MARS" T-REX

You gonna look fine
Be primed for dancing
You're gonna trip and glide
All on the trembling plane
Your diamond hands
Will be stacked with roses
And wind and cars
And people of the past

I'll call you things
Just when the moon sings
And place your face in stone
Upon the hill of stars
And gripped in the arms
Of the changeless madman
We'll dance our lives away
In the Ballrooms of Mars

You talk about day
I'm talking about night time
When the monsters call out
The name of men
Bob Dylan knows
And I bet Alan Freed did
There are things in night
That better not to behold

You dance
With your lizard leather boots on
And pull the strings
That change the faces of men
You diamond browed hag
You're a gutter-gaunt gangster
John Lennon knows your name
And I've seen his

嘆かわしや。

一時は英語教育アジアＮｏ．１だったフィリピンですが、エラップさんの政策で、タガログを使うようにと言うことで、すっかり英語がだめになってしまった若者たち。かみさんが嘆いてます。病院でたまたま英語がマガリンな患者さんがいて（仕事で外国人相手）、久しぶりに英会話を堪能していたようです。かみさんは出会った当初、タガログ語ではなく英語を喋ってました。今は僕がタガログミックス日本語を喋るために、英語を使う機会がなくなったと。でも久しぶりでもちゃんと話せる人がいると思い出してくるそうです。

かみさんは映画好きで、常に英語でＤＶＤ等見るのですが、横で一緒に見ている僕は何故か覚えられません。タガログ語の方が覚えやすいんですよね。話がずれてる。

戻して、病院の英語の上手な日本人の知り合いに、フィリピン系のアメリカンスクールの小学校の先生がおり、かみさんはその人とも会話したそうですが、アメリカンスクールの先生があのレベルなの冗談じゃないと。テレビのコマーシャルで、鳥のぬいぐるみを着た生徒と先生が出てきて英語の授業を行うシーンがありましたが、先生がまともに英語を読めずエートと言っている所も復唱すると言うやつです。まさにそんな感じだそうです。

日本の公立の小学校でも最近、特別に英語の授業とかあるけど、来ている外人の先生はなまりのひどい英語だったりといまいちなようです。（アテ情報）