ABBA - Dancing Queen
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen
You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen
ダンスして，もっと激しく踊れるの，人生を思い切り楽しもう
あの子を見て，ほらあそこ，さぁ ダンシングクイーンになるのよ
金曜の夜が来て，灯りが落ちたら
出かける店をしっかり選ばなきゃ
ちゃんとした音楽がかかってて，ノリのいいところ
店に入ったら，今日の相手の「キング」を探そう
ダンスの相手だから，「キング」は誰でもいい
まだ宵の口だし，音楽も盛り上がってる
これでロックのひとつもかけてくれたら，もう言うことなし
踊りたいだけなんだから
それでチャンスがあったら…
「クイーン」にだってなれる 若くてかわいくてまだ17歳なんだから
「クイーン」のように踊りながら，タンバリンのビートを感じるの
ダンスして，ジャイヴして，人生を思い切り楽しもう
あの子を見て，ほらあそこ，ダンシング・クイーンに注目して
思わせぶりが得意だから，相手は勘違いしちゃうけど
そんな連中はそのままほっといて
その場からさっさと離れて
別の相手を探すんだ ダンスの相手は誰でもいいの
だって踊りたいだけなんだから
チャンスがあったら
「クイーン」にだってなれる 若くてかわいくてまだ17歳なんだから
「クイーン」のように踊りながら，タンバリンのビートを感じるの
ダンスして，もっと激しく踊れるの，人生を思い切り楽しもう
あの子を見て，ほらあそこ，ダンシングクイーンになるのよ
リアルタイムでABBAを知らないので、ダンシング・クイーンと言えば映画「マンマ・ミーア」が一般的な模範解答なのだろうが…
オレは真っ先に「冬のソナタ」が思い浮かぶんだよねぇ～
踊ってていたねぇ～ユジンちゃん（笑）
※その他Favorite songsはこちら