週末のポー川沿い

ポー川沿いのBARで
アペリティフに赤ベルモット。
1888年創業の蒸留所のもの。

週末の楽しみは写真と鮭（違うね、漢字！）。

Buona fine settimana!


* * *

ある高校の前の歩道に書かれた愛の落書き。
2010年から消された形跡なし。
アモーレの国らしくて、イイね！しました。
にほんブログ村

若葉が芽吹く季節

心踊る、春の訪れ。

すでに芽吹いている木、まだこれからの木、
いろいろあるけれど、
どの木々もそれぞれのテンポで
春に向かって芽吹き始めているこの時期。

春の光に照らされた若葉は本当に綺麗だけど
若葉の美しい木々の近くに
ゆっくり芽吹いている、まだ枝が目立つ木々がなかったら
この写真を撮っていなかったと思うのです。


I germogli attraversati dalla luce primaverile
mi sembrano molto piu' belli.
Dato che ogni albero ha i suoi tempi di fare spuntare i germogli
mi e' venuta la voglia di scattare una foto di questo angolo del bosco
di Stupinigi dove facciamo birdwatching ogni tanto nel weekend.

Viva l'arrivo della primavera!

振り返ったらそこにドアがあったから

私にとっては
フォトジェニック。

好き嫌いがはっきり分かれるかもしれないけれど
私には目に入れても痛くないぐらい好きな一枚だからそれでいい。


ピンクで語呂合わせ。
No Music & No Photo , No Italian Life.




あっ！
どこにでも行けちゃいそうなどこでもドアカラー。↓
にほんブログ村

frozenな日

フローズンな世界。

＊　＊　＊

La citta' coperta di neve.

イタリアの田舎の景色と空気が恋しい

昨年の５月の景色。
春が来たら大自然に繰り出て
綺麗な空気を思いっきり吸いたい。


＊　＊　＊

Non vedo l'ora che arrivi la primavera.
Ho voglia di respirare un'aria fresca e
pulita del paesaggio.



にほんブログ村

ジャンドゥーヤの手も借りたい

子どもからはじまった風邪は、
最初ゆるーく症状が出て
軽く済みそうと油断すると
症状が出て一週間経った頃から猛威をふるう嫌～なタイプ。


咳き込んで不眠・・・。
ホメオパシーの咳止めは効くどころか
逆に喉がいがいがするのでもう飲まない。

ジャンドゥーヤでも
なでなでにゃんにゃんの手でも
なんでもいいから借りたい。

＊　＊　＊

La gente che ha preso questo raffreddore
si lamenta che non passa piu'.
I sintomi sono inizialmente moderati ma
dopo una settimana di leggero raffreddore
diventano piu' forti con febbre e tosse secca.

Non dormo piu' a causa della tosse notturna.
Lo sciroppo omeopatico per la tosse non serviva nulla,
anzi mi ha fatto venire la tosse continuamente.

Avrei bisogno di un aiuto qualsiasi.
Potrebbero essere utili anche Gianduia o il gatto Daisy.


「えっ、あたし？」
にほんブログ村

レンガの壁と白枠の窓

Buon giorno.

おはよう。


＊　＊　＊　

"Ma stai imitando la foto ANALOGICA."

"Beccata. Posso comprarmi una fotocamera medio formato?"

"Guarda che rimarrai delusa.

bla bla bla ................infinito."



にほんブログ村

うっすら雪化粧した煙突とレンガの屋根

あっ、雪!

＊　＊　＊

Guarda! Ha nevicato stanotte.



Gioco d'imitazione "PAW Patrol".
にほんブログ村

FIAT500 ビタミンカラー

FIAT 500 arancione.

オレンジ色のフィアット・チンクエチェント。


こちらはドラえもんカラー↓
にほんブログ村

あたりまえの週末に感謝して

＊　＊　＊



「五つの文字」byマッキー

ピアッジョ アペ

そこ、バス停。

アペの持ち主、バールで一服中。
イタリアらしい日常風景。


＊　＊　＊

Piaggio Ape parcheggiato alla fermata
del pulluman.
Tipica scena quotidiana in Italia.

未来の花嫁待ち

Senza parole per la bellezza.

トリノの空に現れた虹色の雲

空が夕陽に染まり始めた頃
虹色に光っていた雲を見つけました。


ネットで検索して調べてみたところ
日本語では、七色の雲「彩雲」、
イタリア語では、nuvole arcobaleno
または、nuvole iridescenti というそうです。

どちらの言語にも
見た人には幸福が訪れると書かれていました。

やった！
やるね、ひつじ年！

吉兆よ、広まれ広まれワールドワイドに～。


＊　＊　＊

今日持っていたのは相棒の一眼レフカメラ+望遠レンズではなく、
10年前に初めて購入した一眼レフでした。
移民街に行ったので盗難に遭っても惜しくないようにと
連れて行ったカメラが彩雲に出合わせてくれました。

やるね、Canon Kiss Digital N!!!
きみにはきみだけの良さがある！
盗難に遭っても惜しくないなんて言ってごめんよー。
もっと大事にするよ～。


＊　＊　＊


Un fenomeno atmosferico stupendo
chiamato "nuvole arcobaleno" nel cielo di Torino
durante il momento del tramonto
spero che ci porti fortuna.

La foto e' stata scattata con Canon Kiss Digital N.
La mia prima reflex, inabbandonabile.

時間が正確じゃないイタリアの掛け時計

「今何時？」

「５時半過ぎたところ。」

オリジナリティあふれる
イタリアンデザインの時計は
興味の対象です。

バールやお店、病院の待合室にある時計は
1時間早いことが多くて焦るときがあります。
冬時間になったときに
針を戻してないからだと気付いてほっとします。

時計のデザインはおしゃれなのに
時間は正確じゃないところが
イタリアらしくてイイね！スナップしました。

フィアット・チンクエチェント ドラえもんカラー

気取らず、テキトーに路駐されている
フィアット・チンクエチェント。
秘密のポッケがついてそうなこの色がたまらなく好き。

昨日はどこでもドアの色で世を驚かせた
トヨタ・クラウンアスリートのピンク色と
同じ色のチンクエチェントnewも見た。
カメラに収めることは出来なかったけど
本当にどこにでも行けそうな色だった。