horizon doux italia de -torino-

イタリア・トリノでの日常+αを写真と共に
ほどほどほどよく発信フォトブログ。イタリア語の絵本のことも。

瞬間を生きる

2014-10-24 | fotografie スナップ


The real art of conversation is not
only to say the right thing
at the right place but
to leave unsaid the wrong thing
at the tempting moment.


言ってはいけないことを
最も言いたいときに言わずに
沈黙を守ることで
些細な事から生じる
争い事の芽を摘みとることができるはず。

特に嫁と姑の間での対話では。


* * *

コメント欄のタイトル入力がない場合、
迷惑コメントに埋もれてしまい
承認出来ずに
誤削除してしまうことがあります。

* * *



スリムでスマートなアメリカの人たち

2014-10-15 | fotografie スナップ


何年も前にアメリカを訪れた人たちから
聞いていたアメリカと違って
スリムで健康そうな人たちが多い。

健康を維持するための
食への関心が高まっているのかもしれない。↓



大都会の多民族国家のルールは
ひとり一人が社会人としての自覚を持つこと。
マナーがしっかりしているので
荒れた感じがしない。
公共の場ではスマートに振る舞い、無駄がなく、
静かにしている人ばかり。

これが普通でイタリアのハチャメチャは
イタリア人が創り上げた
イタリア独特の文化だとつくづく納得。


アメリカでみつけた絵本 フリップ・C ステッド / ジェド・ヘンリー / ビル・マーチン

2014-10-12 | イタリアの絵本



A home for bird
Philip c. Stead


「エイモスさんがかぜをひくと」で
最も優れたアメリカの絵本に贈られる
コールデコット賞を2011年に受賞した
フリップ・C ステッド。
「A home for bird」は、
受賞翌年の2012年に出版された絵本。
まだ日本語には訳されていないようです。

言葉を話さない青いとりにであったカエル。
何も言わないのは家がないからだと思ったカエルは
青いとりのために家探しをする
友だちを思いやることがテーマのストーリー。
絵がとても柔らかいタッチの線で描かれています。

エイモスさんがかぜをひくと
クリエーター情報なし
光村教育図書


* * *

中央
Cheer up,mouse!
Jed henry


「しょんぼりしないで、ねずみくん!」
元気のないねずみくんに笑顔が戻るように
森の動物たちがあれやこれや手を使って励ますお話。
ニューヨークタイムズベストセラー作家の絵本。

しょんぼりしないで、ねずみくん!
クリエーター情報なし
小学館


* * *


Ten little caterpillars
Bill martin jr
Lois ehlert


お馴染みビル・マーチンの絵本。
エリック・カールのはらぺこあおむしを進化させた内容です。
10種類のあおむしがそれぞれ蝶々になる過程が描かれている絵本。
まだ日本語には訳されていないようです。

赤の扉 赤い本 赤のチポトレソース

2014-10-11 | fotografie スナップ




週末前の日暮れ時、
街の八尾屋さんで買い物をして
軽やかな足取りで家路に向かう人たち。

赤い扉の向こうでは
お料理教室が行われていて
いい香りと笑い声で溢れていそうと
信号待ち中に自由に想像する。

実際は、1773年に
ティーパーティーが行われた
Old South Metting Houseの扉。

アメリカでコーヒーが好まれる理由がここにあり。

113年前のタイムカプセルが発見されたボストンにて。

開けられたカプセルから出てきた赤い本には
何が書かれているのでしょう。


* * *

プルデンシャルタワーにある1950年創業の
LEGAL SEE FOODSで食べた
本場のクラムチャウダーは絶品でした。

そしてもう一品、クリスピーフィッシュタコスの中身は、
外はカリカリの厚めの衣の白身魚フライ、
赤キャベツの甘口ザワークラフト、トマト、アボガド、
パクチー、そしてチポトレのマヨネーズソース。

付け合わせの黒豆の煮豆のせライスは
もちもちでお赤飯のようでした。

* * *


秋空に浮かぶ雲の形 

2014-10-09 | 日本語の絵本


アトランティックオーシャン上空から眺める秋空の雲。

いわしかな?
ひつじかな?
うろこかな?

イタリア語では
こひつじの群れが広がる空
言います。


空や雲の絵本は夢が膨らみます。
今日という日が二度と戻って来ないのと同じで
今日見る空も雲も全く同じものは二度と見られないのですね。

新装版 雲のてんらん会 (講談社の創作絵本)
クリエーター情報なし
講談社



オーストリアのリビングキッツビュールのぬくぬく子どもスリッパ 星5つです!

2014-10-05 | 育児



リビングキッツビュールの子どもスリッパです。

オーストリアのチロル州のキッツビュールという雪深い山の街にある
100年の歴史と経験のある会社の職人によって作られるスリッパは、
細部までこだわりがあって軽量で暖かくて、子どもの足にすんなりなじみます。

デザインは若手が担っているそうで
シンプルでコロンとした感じが可愛いです。
アップリケ付きの可愛いデザインも豊富なんですが
幼稚園用なのでシンプルに子どもの好きな電車「はやぶさ」の色にしました。
赤色も可愛かったので迷いました。でも最終的には子どもが決めました。



一日の大半を共に過ごす室内履きにはこだわりたかったのです。
ハイカットでくるぶしをしっかりガードして、
幅広のきつくない足先、
そしてゴム製のソールで滑らなくて安心。

ここまではサンダルを選んだときと同じ条件。

そして、羊毛でぬくぬくあったか。
トリノの冬は長くて寒~いですから、必須条件です。

個人的には5つ星の文句なしのスリッパです。



トリノ サンカルロ広場 優雅な空間。

2014-10-02 | トリノの街、建築物


洗練された景観で
季節ごとに、時間ごとに美しい場所。

息抜きがしたいときに
必ず訪れている
トリノのサンカルロ広場。

優雅なマダムが通り過ぎると
猫背ぎみの自分の背中が
ピーンと伸びます。


* * *

御嶽山での
日本の誠意ある救助活動の凄さはイタリアにも
伝わってきています。

山好きなのでいつ自分に起こってもおかしくないことです。
被害に遭われた多くの方々のご冥福をお祈りしています。

* * *


にほんブログ村 写真ブログ 海外風景写真へにほんブログ村




オリゾンドゥイタリア ドゥトリノ 

Copyright(c)2007-2022 horizon doux italia de -torino- All Rights Reserved イタリアの暮らし写真で綴ります。管理人への連絡はコメント欄からお願いします。