１００台の駐車場に米国人は８０台、日本人と中国人は？―中国ネット

北京晩報は３月３１日、２０１３年の中国の交通違反が激減したと伝えた。

記事によると、信号無視が前年比４０．２％減、制限速度の１．５倍以上の速度違反が同５８．４％減、飲酒運転による事故件数は同１１．７％など、軒並み大幅に減少した。原因は、２０１３年１月に施行された“史上最も厳しい”とされる交通法規で、交通違反の点数が大幅に引き上げられたためだという。ただ、中国の交通事故による死亡者数は年間数万人にのぼることから、当局は報道などを通じて繰り返し交通ルールを守るように呼びかけている。

一方、日本で２年間過ごした経験のある中国の留学エージェント関係者が最近、日本人の交通マナーをテーマにした文章をネット上に発表した。

この関係者は、日本では「赤坂に住んでいた」といい、その周辺を「道路は北京と比べ物にならないほど狭く、一方通行が多い。だが、北京のような渋滞は見られず、車の流れは速い」と紹介。その原因を「安全なところは速く、徐行が必要な場所はゆっくり、そして路上駐車で道路をふさぐことがない。交通ルールが守られているためだ」と分析する。

また、韓国で見かけた日本人の団体ツアーが「整然と歩いているので一目で日本人と分かった」こと、日本では「渋滞していても誰も対向車線を走らない」こと、自転車やパトカーに乗った警察官が「赤信号できちんと止まる」ことなどを驚きを込めて紹介。「日本人はルールを守ることが当然と考えている」「これぞ文明社会の不文律だ」などと絶賛している。

このほか、文章は中国で語られているという以下のような笑い話を「各国のドライバーの特徴がよく出ている」とコメントを付けて紹介している。

「１００台用の駐車場に、米国人は８０台しか停められない。車が大きすぎるから。日本人は１１０台停められる。空間を無駄なく利用するから。中国人は２台だけ。１台は入口、１台は出口をふさいでしまうから」

（編集翻訳　都築）

「もう帰りたくない！」移民華人の“三行半”に賛否両論、日本との比較も―中国ネット

複数の中国メディアによると、中国が改革開放（１９７８年～）以降、昨年までに海外に送り出した移民は９３４万３０００人に達し、世界の４大移民輸出国の一つとなっているという。主な移民先は米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなどで、最近は欧州への移民も増えているという。


そんな移民の１人が最近、中国のネット掲示板に、「なぜ中国に帰りたくないか」と題した文章を投稿した。移民華人が祖国に三行半を突き付けたような内容だが、これが中国ネットユーザーたちの複雑な反響を招いている。

現在は日本の企業で働いているとみられるこの移民女性は、「２週間の出張で北京に返ってきたが、粉じん中毒になった。帰りの便を変更して、早めに日本に帰る」という書き出しで、中国に居たくない理由を列挙する。

批判の矛先は中国の環境の悪さや役所の窓口の態度の悪さ、人種差別意識など。以下のようなエピソードを紹介しているが、いくつかは日本と比較して中国の現状を嘆いたものだ。

「身分証の更新のために北京の戸籍係に呼ばれていくと、３週間後に取りに来るように言われた。私が『もう少し早くできませんか？』と聞くと、担当者は煩わしそうに「ダメダメ！なんであなたのために急がなきゃいけないの？」と言った。３週間後は国内にいないので、代わりにおじが受け取ってもいいかと問うと、『おじさんの指にあなたの指紋があるの？」など、まともな返答が全くないうえに、いちいち声が大きい。もし日本の公務員がこんな応対をしたら次の日には仕事を失ってるだろう」

「秦皇島（河北省）の海辺で、きれいに着飾った可愛い子どもがゴミを投げ捨てていた。両親も何も言わない。一瞬でその子の顔が憎たらしく見えた。中国人に悪魔と思われている日本人が、どれほど子どもたちに環境を大切にするよう教育しているかを思い出した」

「河北省で日本人の同僚とタクシーに乗ったら、１５元程度の距離なのに運転手が日本人に５０元を要求した。横から高すぎるので２０元にするように言うと、運転手は２０元を受け取りながら私に『売国奴』と言った」

「ある工場で、国営企業の人が部下に『米国はもうすぐ終わりだし、欧州もダメ。中国はもうすぐ日本やドイツを超える。すでにＧＤＰは日本を超えている』と話していた。彼はその後、解散して誰もいなくなると私に『２０代の息子を移民させてやりたいのだけれど、どうすればいい？』と聞いてきた」

「米国人の同僚と取引先に行った時、彼らは私たちと酒を飲みながら『白人を連れてきてくれてよかった。ＸＸ社のエンジニアは黒人だ』と。私の同僚はあからさまな人種差別にうんざりしていた」

「空港に向かう高速道路で、大型トラックが出口を間違えて全速でバックしてくるのを見た。私は『高速道路でバック？ウソでしょ？』と叫んだが、同乗していた日本人は『夢であって欲しいけど、夢ではない。中国人怖すぎ・・・』と驚いていた」

これらのエピソードの後、投稿者は「親戚や友人からはよく『外国の社会に溶け込める？」と聞かれるが、私はいつも心の中で『中国より日本の方が溶け込みやすい』と思っているが口には出せない」「異郷で過ごす最大の悲哀は、“異郷はいつまでも異郷、故郷も知らぬ間に異郷になっている”ことだ」と文章を締めくくっている。

これに対して、中国ネットユーザーからは「同感だ。よく書けてる」といった賛成意見が寄せられる一方、「もう帰ってくるな」といった反発も出ている。さらに、「中国もゴミの分類を日本に学ぶなど、最近は少しずつ良くなっている。ただ、時間が必要だ」「新中国成立から何年たってる？時間が必要っていうのは役人答弁だ！」といった議論にも発展している。

（編集　都築）